最近闲着没事干，我就琢磨着玩玩安卓汉化的活儿，正好手头有个代理机构的破应用，界面全是英文，看着就头疼。反正就是试试看，能不能把它整成中文，结果折腾了几天，还真让我给搞定了。今天就跟大伙儿分享下我的实战经历，整个过程也就5个步骤，简单粗暴，谁都能上手。
步骤1：先准备好家伙事儿
我是真抓瞎，啥都不懂。我就上网随便搜了搜汉化工具，发现基本要个文件管理器和一个文本编辑器，手机上就行。我直接打开我的破手机，找到那个“文件管理”的应用，然后下载了个免费的文本软件，叫啥名字记不清了，反正就是那种能改文字的小工具。下载完我还得意了一下，以为这就妥了，结果一开机就提示空间不足，急得我赶紧删了几部电影，腾出点地方。折腾半天，总算把工具都装上了，没花钱也没费啥劲。
步骤2：备份原版应用防翻车
第二步，我学乖了，怕万一弄崩了还得重来。我就点开手机的应用设置，找到那个代理机构的英文软件，长按它，选了个“备份”选项。备份的时候，手机居然卡死了，气得我差点摔手机。等了几分钟才恢复，还好文件存到本地文件夹了，简单省心。我就想，这步绝对不能省，不然等会改坏了哭都没地方哭。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
步骤3：找到英文文件开改
第三步，我开始动手改文件。用文件管理器翻到应用文件夹，里头一堆乱码似的文件，看得眼晕。我找了找后缀带“strings”的那个，一般是储存文字的玩意儿。打开文本编辑器，那英文密密麻麻的，我是一句一句看，换成中文。比如把“Login”改成“登录”，把“Settings”改成“设置”。改着改着，脑子都糊涂了，有几处我还打错字，比如把“欢迎”写成“换映”，逗得我自己都笑喷了。改完保存，感觉像拼积木似的，没啥技术含量。
步骤4：重新打包装回去
第四步，改完了得装回去试试。我把改好的文件复制到备份文件夹，重新打包成应用文件，手机提示要授权，我就点了允许。结果第一次装进去，界面居然还是英文，气得我直拍大腿。琢磨半天才发现，是打包工具没搞对版本，我又换了个工具重来一遍。这回装完一看，界面变中文了，虽然有点怪怪的，但好歹算是成果。
步骤5：测试运行看效果
一步，我得试试跑起来咋样。点开应用，菜单按钮都变成中文了，不过有些文字太长溢出来，看着歪歪扭扭的。我试了几遍功能，发现注册那块还是报错，搞半天原来是翻译错了个关键词。我又回头检查，改掉那几个词，再装上去，总算顺溜了。测试过程中，手机都烫手了，但看到中文界面跑起来，心里那个美。
整完这事儿，我琢磨了会儿，汉化说白了就是个手工活，花点时间谁都能干。不过代理机构这应用太老土了，汉化是搞定了，但动不动就闪退，搞得我想起前几天楼下开黑，网络一卡队友全崩了。现在这应用放手机上，装装样子还行，正经事儿估计指望不上。反正，闲得慌可以玩玩，轻松又解闷，就当给生活加点料。
