上周在论坛看到有人说金庸群侠安卓版能玩了，结果下下来一瞅全是英文，我这暴脾气直接上头。翻遍贴找到个残缺的汉化包，装上去跟没穿裤子上街似的——到处露着英文边角料。
从零开始踩的坑
- 第一步：用网盘工具薅到原始安装包，发现是加密的（骂骂咧咧掏出压缩软件拆包）
- 第二步：把*塞进翻译工具里，结果卡死在乱码堆里两小时（摔键盘去阳台抽了根烟）
- 第三步：半夜三点扒到个冷门反编译工具，开干！结果系统报毒直接删我文件（当场表演徒手锤桌子）
重新装了三次工具才搞定，拆开发现字符串分散在五个文件夹。用土办法把文本导出Excel，对照着二十年前PC版攻略逐句翻译，眼珠子差点盯成斗鸡眼。最坑爹是对话换行符，安卓系统死活不认，逼得我手动给五千多条文本加换行代码。
打包差点气到砸手机
汉化完以为胜利在望，打包完往手机一装——直接黑屏闪退！查日志发现签名冲突，又翻出四年前的密钥证书重新签名。重装了七次后终于进游戏，结果发现任务对话框挤成马赛克（血压直接飙到180）。改字体大小发现要动smali代码，硬着头皮学了一整天寄存器语法才搞定。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
现在游戏能流畅跑了，但发现还有三个支线漏翻。这玩意儿折腾完最大的感悟就是：当年要是这么拼命学习，现在早就考上清华了！建议想尝试的兄弟直接下整合包，自己搞纯属渡劫。
