前两天刷论坛看到有人讨论《拔作岛2》的CG特别顶,我一看截图确实有点东西,但一查发现只有日文版。我这塑料日语玩黄油实在遭不住,就琢磨着找找汉化补丁。
开头踩一堆坑
先是常规操作打开搜索引擎,输"拔作岛2 汉化下载",好家伙跳出来满屏链接看着都像真的。点开前几个,要么是挂羊头卖狗肉的页游广告,要么是压缩包带密码的网盘——密码还要你关注公众号,结果关注完发来一堆擦边小视频,气得我当场卸载微信。最绝的是有个资源包解压出来,病毒直接把我桌面图标全删了,只能重装系统。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 第一招:试了贴置顶帖里的链接,点进去发现文件过期两年
- 第二招:加了个汉化资源QQ群,管理员开口就要50块赞助费
- 第三招:跟风下载种子文件,挂通宵就下了个2KB的txt,里面写着"哈哈哈上当了"
意外翻到神仙帖子
气得准备放弃时候,在某个黄油讨论版块翻到三年前的老帖。楼主用贼嫌弃的语气说:"现在小白连基础解包都不会?" 往下滚发现评论区有人提到特定关键词组合。我立马照着他说的重新搜,这回跳过前五页广告,终于在某个个人博客角落看到篇带文件校验码的教程。
按博主说的下了个冷门压缩软件(这玩意现在都没几个人用了),解压时还得手动改文件后缀名。最骚的是汉化补丁要分两次打,第一次执行失败弹窗报错,吓得我差点删档。结果博主在文末小字写着:"报错是正常的,关掉窗口再运行第二次就行"——要不是我眼神好直接翻车。
实测真能玩
折腾两小时总算看到中文界面那刻,感动得想给三年前的博主磕头。实际玩下来文字替换很完整,连HS场景里的对白都翻得挺接地气。不过要提醒:
- 这补丁对游戏版本有要求,我试了1.0c版才成功
- 部分选项框会出现文字溢出,但不影响点选
- 存档读档时偶尔会闪半秒日文,不过剧情里完全没出现
昨天刚通关凛线,老妈突然推门进来,我秒按Alt+Tab切到Excel表格。她瞄了眼屏幕说"加班还笑这么开心",是我游戏画面停在女主脸红表情上——这波极限操作算是这补丁赠送的附加乐趣了。