蹲资源就耗了半小时
昨晚刷论坛看见有人吹《卫宫的圣诞节》汉化版，说什么圣诞剧情贼温馨，当场手痒开搞。翻了五六个资源站，不是链接失效就是挂羊头卖狗肉。好不容易逮着个标“安卓完整汉化版”的，文件名还带“圣诞特别修复”字样，1.5G压缩包下得我手机后背能煎蛋。
手动安装差点摔手机
解压完我就傻眼了——里面塞着apk安装包和个巨大的*.obb文件夹。按教程先把apk拽进手机，安装时直接跳出红色警告“该应用可能危害设备”！咬咬牙开了“允许未知来源”，装完点开游戏黑屏闪退三连击。突然想起没处理数据包，赶紧把整个obb文件夹往Android/obb里怼。手抖输错路径两次，一次听见圣诞铃铛BGM时，汗都滴到屏幕上了。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
汉化文本让我笑到胃疼
开头红衣妹子破窗动画确实挺帅，手机还跟着震动配合。结果角色张嘴我就裂开了：“聖誩快樂”四个大字糊在对话框！剧情选项更离谱：
- 妹子问“要一起装饰圣诞树吗？”翻译成“要操作树木吗？”
- 选择回应“好呀”变成“确认执行”
- 最绝的是关键道具“姜饼人”被译成“生姜壮阳饼干”，害我手抖点错选项直接BE
补丁越打越邪门
不服气又去下了个“精翻修正包”。覆盖完重开游戏，文本是正常了，可新bug更窒息——每次点存档界面，角色立绘的围巾就会变成绿帽子贴图！切回主菜单又发现“开始游戏”按钮不知何时被改成“开启作死模式”，汉化组这恶趣味真tm绝了。
血泪经验总结
- 别信“开袋即食”宣传：安卓版九成要手动塞obb数据包
- 路径错字全完蛋：Android/obb里少个斜杠都得重来
- 机翻比生肉还伤眼：看见“聖誩”这类词直接弃疗
- 补丁可能带私货：绿帽子贴图什么的...汉化组你们开心就好
