今天闲着没事翻手机，发现之前下载的《离家而去》还是英文版。这游戏剧情挺戳我的，但英语水平实在拉胯，看对话跟做阅读理解似的。干脆琢磨着给它整个汉化包。
折腾安装包
我先去常下的游戏论坛翻了翻，果然有热心网友传了汉化补丁。下完发现是个压缩包，里面一堆看不懂的文件。按说明文档说的，得先找到游戏安装目录。用文件管理器翻半天，终于在Android/data里摸到个眼熟的文件夹。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 第一步：把补丁里的"*"文件拽出来
- 第二步：找到游戏目录里同名文件，重命名备份成"resources_backup"
- 第三步：把汉化文件拖进去替换
翻车现场
结果刚替换完就傻眼了——游戏打开直接闪退！赶紧把备份文件改回去，游戏又能进了。后来发现是汉化文件版本太老，跟我下的游戏新版对不上。重新找了个标注"支持1.2.4版本"的补丁包，这回压缩包里还带了个OBB文件夹。
照着新教程把OBB文件也复制到Android/obb目录，替换前记得先删掉原来的缓存数据。这下再启动游戏，开场动画里的英文台词全变成方块字了！
后续调整
虽然大部分内容都汉化了，但有些界面还是混着英文。又折腾了半天字体设置，把游戏自带的字体文件换成论坛里推荐的中文字体包。清空缓存重启手机，终于能流畅看完整段剧情了。
整个过程也就半小时，主要时间都花在找匹配版本的补丁上。新手操作时记得先看准游戏版本号，备份原文件这步绝对不能省。现在终于能安心体验剧情了，准备泡杯茶慢慢玩。
