折腾这事儿得从前天半夜说起
当时正刷着手机，群里突然蹦出来个压缩包链接，文件名就写着“娜娜汉化版最新包.zip”。我这人好奇心重，手一贱就点下载了。进度条跑得挺快，下完直接扔进电脑D盘乱糟糟的下载文件夹里。
解压完一看，好家伙，主程序图标都换了。双击启动，咚一声跳注册框，愣是卡在这儿进不去。我这暴脾气就上来了，当场翻出半年前做的那个汉化工具包（压在硬盘最底层吃灰）。解压工具包的时候还崩了两次，气得我猛拍空格键。
拆包拆到眼冒金星
第一步肯定是拆原版壳子。把新下的主程序拖进反编译工具里，进度条慢得跟蜗牛爬似的，泡面都吃完了还在转。好不容易拆开，满屏幕的乱码和资源文件哗弹出来，看得我太阳穴直突突。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 字库找得想砸键盘：挨个翻资源目录，翻到第三个叫“font”的文件夹才找着新字库文件，后缀名还改成了.dat，藏得够深
- 文本量多到吐血：新版本加了三个弹窗提示文本，光“用户协议”那段就折腾了二十分钟，复制粘贴到手软
- 图片资源全乱套：发现新版本所有按钮图标都改尺寸了，老版汉化图对不上，连夜用PS硬抠
搞到凌晨三点半，眼皮打架的时候突然发现启动图位置挪了！原版*里写死的新路径，汉化版读不到，怪不得注册框出不来。
通宵改代码的酸爽
抄起记事本打开配置文件，第三行就看到个刺眼的“new_splash_path=/resource/v2/*”。骂骂咧咧把这行直接注释掉，又在底下补了句“splash_path=/local/splash_*”，保存的时候手都在抖。
重新打包完都快五点了，天都泛鱼肚白。双击运行——注册框秒过！结果刚点进主界面，首页推荐图的描述文字全变成方框???。当场气笑，认命地爬回反编译工具，发现是字体渲染参数没匹配新引擎，又吭哧吭哧调了两小时灰度阈值。
那点破事儿
全部折腾完已经早上七点半，测试时发现个巨蠢的bug：点收藏按钮会闪退。查了半天才知道新版本收藏功能绑了云同步，我汉化时把某个接口地址改错了。改完丢给群友测试，结果五个人里有两个死活打不开，一问才知道他们电脑没装运行库。得，又得把微软运行库打包进安装程序...
现在这玩意儿总算能用了，但谁要问我下次还搞不搞？呵，等我先睡够三天再说！
