昨儿晚上本来想打会儿游戏放松下，结果点开论坛看到有人讨论《梦魇与少女》汉化版，戳中我这老二次元的兴趣点了。赶紧打开电脑开整，折腾到半夜才搞定。今儿个就把详细操作捋一遍，你们跟着做绝对不踩坑。
第一步：找资源简直大海捞针
先在某度搜游戏名+汉化版关键词，蹦出来一堆乱七八糟的页面。千万别点排前几名的广告链接，全是假下载按钮坑死爹。翻了七八页才找到个正经游戏论坛帖子，楼主发了个云盘提取码。这环节最耗时间，得瞪大眼睛分辨那些伪装成下载按钮的广告。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第二步：下载文件差点翻车
把压缩包拖进下载器的时候，杀毒软件突然疯狂跳红框报警。心想不会中招了？汉化补丁经常被误报，咬着牙把杀毒软件关了继续下。分卷压缩包总共有五个，有个包死活下到99%卡住，重试三次才成功。解压时候还跳出密码错误提示，原来楼主把密码写成"Password"但实际是区分大小写的"password"，这种细节真要命。
第三步：安装汉化补丁遇坑
原版游戏ISO文件用虚拟光驱加载后，傻乎乎直接点了setup安装。装完才发现忘了关地区限制，日语游戏启动直接乱码。卸载重装时记得进控制面板把系统区域切到日本，重启完再装游戏本体。把汉化补丁文件夹整个拖进游戏根目录，运行补丁程序时跳错提示"找不到*"，又去下了个运行库合集包才解决。
第四步：启动测试差点摔键盘
双击游戏图标启动后，屏幕闪两下直接黑屏。吓得我后背冒冷汗，以为三小时白折腾了。后来调任务管理器发现程序还在后台跑，才想起来这游戏默认全屏模式分辨率不适配。切到游戏安装目录找到config文件，用记事本把分辨率从1920x1080改成1280x720，保存后重启游戏，终于看到熟悉的汉化版标题界面——差点感动到哭。
- 关键避坑点：
- 杀毒软件必须提前关干净
- 系统区域改日本且重启
- 汉化补丁放对位置
- 提前备好运行库
- 分辨率调低再启动
总共折腾三个多小时，比我写代码还累。不过通关过场动画里看到女主流畅的中文台词时，成就感直接拉满。顺便说句，这汉化组把角色名字翻得真土，"夢野りんこ"译成"梦野小林子"，差点笑喷在键盘上...
搞完这波才想起来今晚要直播测试新显卡，结果游戏打到凌晨三点。明天又要顶着黑眼圈开会了，啧。
