那天发现游戏死活没中文
昨儿晚上想玩个老黄油,结果点开全是日语界面直接懵了。翻了半天游戏设置愣是没找到语言选项,心想这破游戏不会压根没官中?
全网翻找汉化补丁
直接搜游戏原名加"汉化补丁"关键词,前三个网页全是带毒广告。第四个论坛贴里看到有人发"亲测可用!超简单三步安装",底下二十多条回复都在求补档。我反手按发帖时间排序,终于逮到个2024年的新链接。
下载完是个500MB的压缩包,解压时候跳出三次风险提示。咬咬牙关掉杀毒软件,按教程操作:
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 把"GamePatch"文件夹拖进游戏根目录
- 双击"!点我注册表修复.bat"
- 运行"*"
结果直接弹窗报错"*缺失",当场血压飙升。
跟系统文件死磕
重装了三次还是同样报错,差点把键盘砸了。在贴735楼翻到个大哥说:"别用汉化包自带的启动器,直接用游戏原exe"。抱着死马当活马医的心态:
- 把汉化包里的"*"复制到游戏根目录
- 右键原版"*"创建快捷方式
- 快捷方式属性里加上" -direct -txt"指令
双击快捷方式瞬间,日语界面秒变简体中文!但文字全挤在对话框左上角,活像被压扁的方便面。
最终解决方案
折腾到凌晨两点才发现:这汉化包压根不兼容新版显卡驱动。在某个2018年的压缩包里翻出个"*"字体修复补丁:
- 关游戏导入注册表
- 把游戏文件夹整个挪到D盘根目录
- 禁用win10字体渲染优化
重启后文字终于正常显示。看着满屏幕的"亲爱的""宝贝"中文台词,突然觉得这五小时折腾值了——虽然现在已经困得睁不开眼。