前两天看到论坛有人安利《与杏奈的同居14日》这游戏，说是剧情贼有意思。结果一搜发现只有日文安卓版，我这塑料日语完全抓瞎！立马开电脑找汉化教程。
一、蹲资源踩大坑
先翻遍各大论坛，下到个号称"完整汉化版"的压缩包。解压完兴冲冲装手机里，结果刚开游戏就闪退。用开发者模式查日志，发现是签名冲突——这打包的老哥直接用官方APK重签名，能不崩吗！
接着又试了三个资源：
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 资源A：汉化只做了一半，选项菜单全是乱码
- 资源B：直接把游戏搞成竖屏模式，人物拉伸得像面条
- 资源C：最离谱，植入的广告SDK把游戏卡成PPT
二、自己动手丰衣足食
干脆撸袖子自己整。用MT管理器把APK拆包，在assets\script文件夹里找到剧情文本。五千多行TXT看得眼晕，最要命的是选项代码和文本混在一起，像这样：
@choose "，那个...":branch_01 "直接抱住她":branch_02 "假装没看见":branch_03
拿WPS开正则表达式战斗模式，花两小时把所有分支标红加粗。对照日文攻略站做测试时发现个坑：某个深夜厨房事件的选项居然藏在图片资源里！要不是看到按钮截图上的日文假名，根本发现不了。
三、解锁全部结局的骚操作
通关十几次才摸清全部结局触发条件：
- 真结局：前7天选错超过3次直接GG，必须保持半糖主义
- 黑化线：第9天故意打翻她做的便当，触发暗黑版杏奈
- 隐藏彩蛋：在手机里输入#0928#调出开发者菜单
打包成APK安装，拿旧手机反复测试。结果第8天洗澡剧情突然卡音频，用Audition打开发现18秒处有爆音——原来汉化组在降噪时把触发器干没了！手动补了段空白音频才修
现在所有结局图鉴都点亮了，不得不说这游戏的病娇黑化线比纯爱线刺激十倍。建议没玩过的兄弟直接装我调试好的版本，自己折腾太费头发了！
