昨天刷论坛看见有人提《Quan冉有点饿》这游戏，当时我就上头了——最近迷这种独立小游戏，可打开官网傻眼了：满屏日文根本啃不动！立马掏手机搜中文版，结果转悠半天差点放弃，在个犄角旮旯的玩家社区瞄到汉化补丁的消息。
第一步：摸对门路找资源
我先在搜索引擎敲“Quan冉有点饿 安卓汉化版下载”，结果前五页全是广告和死链！气得我切到玩家聚集的贴翻旧帖子，总算翻到个去年九月的老帖。楼主留了句“压缩包传某某云了”，我直接复制这串名字重新搜，这才挖到真货。补丁是2023年更新的，评论区还有七八个人反馈能用。
第二步：下文件踩的坑
点击下载按钮那一刻我就想骂人：300兆的补丁包居然拆成五个压缩分卷！我耐着性子一个个点，第三个分卷下到一半突然报错。重新刷新三次才下全，解压时又跳密码提示…翻回原帖扒拉五分钟，发现密码用白色小字写在帖子最底下——“饿货快来”，这汉化组是真会玩！
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第三步：塞对位置才是关键
把下好的汉化压缩包全扔手机根目录，转头就去应用商店装原版日文游戏。打开游戏闪退两次后才想起关网络权限。进游戏看到日文界面立马退出，用文件管理器找到安卓系统文件夹里游戏放资源的位置，把汉化包里“assets”文件夹整个复制替换，手抖多删了个图标文件，又退回压缩包重新补上。
第四步：见证奇迹时刻
战战兢兢点开游戏图标——开头公司LOGO还是日文，等加载条读完突然蹦出“开始游戏”四个汉字！我当场在沙发上蹿起来！菜单选项全中文化了不说，连道具描述都翻译得挺接地气，就是角色对话偶尔夹杂两句语法不通的机翻，不过不影响理解剧情。
第五步：给新手的血泪提醒
- 千万别在游戏运行时替换文件！我手快没关进程，第一次替换直接黑屏
- 日文原版必须下官网1.2.0版本，老版本汉化包会报错
- 遇到闪退就把手机语言切成简体中文，我的红米默认繁体导致过场动画崩溃
汉化版玩到现在三小时，冰箱贴收集到一半。这汉化质量我给七十分：道具翻得比剧情用心，角色名居然保留日文汉字没改。最搞笑的是食物名称翻译——章鱼烧写成“烤墨鱼丸子”，饭团变成“捏捏海苔包米”，玩得我半夜真饿了…补丁肯定有瑕疵，但总比硬啃日文强！建议别对汉化期待太高，毕竟白嫖还要啥自行车。
