前几天我在刷手机，看到有人讨论珍娜的生存日记这个游戏，说是挺好玩的生存类冒险。但原版全是英文，我英语水平一般，看得头大，就琢磨着找个汉化版试试。
于是我开始网上瞎搜，什么论坛群聊都翻了一遍。结果找到一个所谓的安卓汉化版本，还挺火的，吹得天花乱坠。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
我直接下载那个APK文件，点击安装。手机一打开，马上跳出警告说“此来源不安全”，我硬着头皮点了信任，安装完就开始玩。
安装后第一印象
打开游戏，界面倒是汉化了，文字全是中文。但仔细一瞧，翻译质量真不咋地，好多句子读着别扭，像是机器硬凑的。
- 原版英文很流畅，汉化后就变成“你饿了吗？快点吃苹果”这种生硬话
- 菜单选项有些还是英文，或者中文乱码
- 图标都变形了，原版挺精致的，这里像用涂鸦笔描的
接着玩了半个小时，想存档的时候，出问题了。游戏突然闪退，重启后进度全丢，气得我拍桌子。
再对比原版体验
我不死心，删了这个汉化版，重新下载了英文原版。一对比，差距明显。
原版运行稳得一批，全程没卡顿。汉化版？广告乱弹，玩十分钟就弹出两次推广，关都关不掉。
更坑爹的是，我打开设置想调语言，结果选项灰了，锁得死死的，根本没汉化彻底。
后来我查了下网上评论，发现不少人抱怨汉化版夹带私货。比如后台偷偷上传数据，搞得手机发热严重。
总结靠谱不
折腾了一天，我的这个汉化版完全不靠谱。
- 好处是勉强能看懂剧情，适合懒得学英文的
- 坏处就多了，广告轰炸还安全隐患大，比原版差远了
建议大伙别贪方便下载不明来源的，省点精力学点英语还实在点。
