今天来唠唠这个《Flirty-妩媚》汉化版，老早就听群里水友念叨。上周看到说更新了汉化补丁，我心想这玩意儿真有人翻译出来了？立马跑去翻了好几个论坛，挨个试链接才搞到号称是“完整汉化版”的压缩包。
安装就折腾够呛
下载完解压一看，里面塞了个本体安装包加个“汉化补丁.zip”。按着论坛教程走：先装本体，再把汉化文件一股脑儿覆盖到游戏目录。结果第一次启动直接闪退！我盯着屏幕直挠头，把文件夹里多余的日文文件手动删干净了才勉强跑起来。光是装游戏就耗了我半个下午，头发都薅掉几根。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
汉化质量真是一言难尽
进游戏直奔“设置”看语言选项，还真多了中文选项。刚开心没两秒，标题界面就绷不住了——“挑逗你的心跳”硬是翻译成“摸你小心脏”，我差点把水喷键盘上！剧情文本更是离谱：
- 女主台词“前辈帮帮我”翻成“大哥搭把手呗”；
- 约会选项“轻触发丝”写的是“抠头皮”；
- 最绝的是接吻场景冒出句“口腔黏膜交换中”……
玩得我脚趾疯狂抠地，这机翻味儿冲得跟放了三天的螺蛳粉似的。
玩法体验稀碎
忍着辣眼睛的翻译玩到第二章，手机烫得能煎蛋不说，还频频黑屏。好不容易触发关键剧情，女主突然卡进地板只剩个脑袋飘着，配合那句“想钻进你怀里”的翻译，直接给我整笑了。试了三个存档点都闪退，气得我当场砸鼠标。这汉化补丁怕是用脚做的稳定性测试，更新了个寂寞！
省点时间干别的
折腾大半天结论就一句：纯粹折磨自己！汉化组明显是赶工拿翻译软件糊弄，关键剧情根本看不懂。更新后闪退频率比原版还高，撩人情节配上鬼畜翻译直接笑场。要是冲着黄油去的，不如直接啃原版生肉；真想玩汉化，建议再等半年看有没有靠谱组接手。
