昨儿个晚上躺床上刷论坛，看到有人推《自宅警备员》安卓汉化版，顺手就下了个资源。结果解压完一点开，好家伙，游戏是能进去，但菜单全成火星文了，点两下还直接闪退给我看。这汉化跟闹着玩似的？
第一次尝试：常规操作翻车
我寻思着可能是压缩包损坏，又把安装包拖进电脑重新解压了一遍，认认真真核对了一遍文件名和格式，apk签名也没报错。重新装进手机里搓了搓手点开——得，还是老样子，标题界面的中文像被狗啃过似的缺胳膊少腿。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 重启手机试了？试了，毛用没有。
- 清缓存+重装？搞了三次，该乱码还是乱码。
- 开了开发者模式调兼容？菜单都快给我点烂了，照样闪退。
较上劲了：自己扒拉问题根源
我琢磨着这破问题估计不少人都撞上了，干脆翻墙去原贴底下扒拉评论。果不其然，几十条骂街的全是同类症状。有人说缺字体库，有人说汉化组打包漏文件，还有个老哥信誓旦旦说是安卓版本太高的锅。我一看自己这Android 13的新机子，心里咯噔一下。
翻到半夜两点，总算在某个犄角旮旯的回复里看见条线索：“汉化包里的obb数据没丢对位置”。我赶紧点开文件管理器检查，发现游戏自动生成的Android/obb文件夹里是空的，反倒是压缩包里有个com开头的子文件夹！直接整个拖进去覆盖？试了，闪退得更麻利了。
死马当活马医：手动移植大法
气得我差点把手机扔了。心一横，把原版日文apk和汉化补丁包同时丢进MT管理器。先安装原版日文APK，打开让它自动生成obb数据。退出游戏后，再找到汉化补丁里那个*的文件夹，把里面的汉化版obb文件单独抠出来。
重点来了！我不再覆盖整个文件夹，而是只把汉化obb文件替换到日文版生成的obb路径里（路径长这样：Android/obb/*/*）。替换完还不放心，又去data/data目录把原版游戏的缓存全清了。这回抱着送终的心态点开游戏——哎哟我去！主菜单突然冒出整整齐齐的中文字，点进剧情也没闪退！
后续踩的坑
刚高兴没五分钟，发现CG鉴赏模式又卡死了。折腾半天发现是汉化组忘了删测试用的失效脚本。老老实实把game文件夹里的debug日志全删光，世界终于清净了。
总结下来就三点：手动搬运关键obb文件，别信自动覆盖；清干净日版缓存；检查汉化残留垃圾。老哥你照着我这流程整，八成能把这破游戏从ICU里捞回来。要是还不行……建议换资源重下，这汉化包怕不是从垃圾站捡的。
