昨天半夜蹲更新的时候看到群里弹出链接，赶紧撂下泡面碗点下载。压缩包解压完直接报错，气得我当场拍桌子——这破汉化组每次更新都得整点新花样。
一、启动闪退的老毛病
捏着鼻子重装了三次运行库，结果游戏开场动画播到蜂王甩尾巴那儿照样崩。翻着白眼把旧版存档文件夹全删了，顺手清空了临时文件，居然真给撑过动画了！进去一看才发现：这回更新把存档路径从乱码改成了中文目录，怪不得旧配置会打架。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 修复了路径带特殊字符闪退（现在敢用中文文件夹名了）
- 修了自动存档时卡死的祖传bug（再也不用每半小时手动存）
- 解决了书呆子触发机关时的音效撕裂（耳朵终于不用受罪）
二、蜂巢地图崩坏的坑
扛着键盘测试到第三章蜂巢迷宫，走左边岔路必卡墙里。试了各种姿势穿墙，发现要贴着右边墙根蹲着挪过去才能触发剧情。更新包说明里写着："重构了碰撞箱判定逻辑"——说人话就是以前角色模型比看起来胖半圈。
最乐的是汉化组自黑："修复了'点击继续'实际要按空格的文本诈骗"。之前被这提示坑得狂戳屏幕半小时，感情是文本和按键对不上号！
三、要命的支线任务
给蜂王找蜂蜜的支线原版根本完不成——每次交任务NPC就装死。这回抱着希望试了试，交完蜜罐得立刻后跳两步，不然NPC抬手动作会把道具判定区挤消失。更新公告里轻飘飘一句"修正了交互触发器偏移量"，鬼知道害多少人卡关！
- 蜂兵对话选项不再随机消失（终于不用存档读档刷选项）
- 过场动画字幕不同步问题解决（嘴型终于对上了）
- 修改了部分机翻台词（"你的剑很美味"改成了"你的剑术很精妙"）
测试完已经凌晨四点，正打算关机睡觉突然蓝屏。瞪着bios界面才想起来：为测试兼容性开着十年老笔记本，散热口都能煎鸡蛋了。现在主机箱还在阳台晾着——搞汉化测试千万别用古董机，比游戏bug恐怖多了！
