哎今天这事挺有意思的,昨儿半夜刷贴看到有人提了个《棒棒糖夏天》像素风小游戏,说是巨治愈但只有英文版。我这暴脾气就上来了,非得找个汉化版不可。
第一步:全网地毯式搜索
大清早灌了杯黑咖啡就开始折腾。先拿手机浏览器搜“棒棒糖夏天 中文版”,嚯,前排全是广告弹窗,关都关不掉。换成电脑用必应搜,前两页要么是过期的分享帖,要么挂着假压缩包的钓鱼网站。
第二步:翻遍冷门论坛
突然想起以前存过几个独立游戏论坛。登老账号时候还折腾半天,密码试了三回才蒙对。在某个小众论坛的犄角旮旯里,终于看见个去年7月的帖子。楼主说汉化包是自己用翻译软件硬搞的,底下跟了二十多页的“链接失效求补档”。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第三步:蹲资源更新
直接给楼主发私信,没想到这人还在活跃!等了俩小时收到回复:“/s/后面接18位乱码 提取码xxxx”。懂的都懂是啥意思?复制到浏览器地址栏,果然弹出蓝白色网盘界面。
安装踩坑实录
- 解压报毒:刚下完压缩包杀毒软件就狂叫,心一横关了实时防护
- 乱码问题:打开游戏全是口口口,得用转码工具把txt文本转成简体
- 字体崩坏:游戏里字幕挤作一团,又去下了个像素字体包
最终效果
折腾到下午三点,可算看着中文界面了!虽然翻译得有点机械——主角把“awesome”说成“真可怕”笑死我了,但至少能看懂剧情。玩到给流浪猫喂棒棒糖那段,老旧的翻译文本突然弹出句“喵星人说这糖尝起来像阳光的味道”,瞬间被这生硬的浪漫击中。
临走提醒句:这些野路子资源确实玄乎,我虚拟机里跑完三小时才敢装真机。要是你也想试,最好整个沙盒环境,别学我头铁关杀毒——现在回想起来后背还发凉。