前天刷论坛看到汉化组发公告说更新了，我立马从床上弹起来开电脑。这游戏我追了半年多，每次更新都跟追剧似的，这回标题写着“重大优化修复”，搞得我心痒痒。
下载安装踩的坑
官网下载进度条慢得像蜗牛，咬着牙等了二十分钟。解压时杀毒软件突然跳出来警告，手一抖点了信任程序。装完启动游戏直接黑屏三分钟，吓得我以为显卡烧了，结果弹出来个全英文报错框——说好的汉化喂！
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
解决办法糙得很：- 把系统时区切成纽约
- 删掉Config文件夹重开
- 强行用管理员模式运行
三管齐下总算见到中文界面，累得我满脑门汗。
实际体验像坐过山车
新版本吹得天花乱坠的“战斗流畅度提升”，在我1060显卡上卡成PPT。特效全关才勉强能玩，打着打着突然角色脑袋消失，光剩个身子在砍怪，灵异现场似的。
翻译质量更是离谱：“你去死”译成“请您上路”，“魔法药剂”变成“巫术饮料”。最绝的是任务指引里写着“往北走300米”，实际跑过去是悬崖——感情更新完连地图坐标都对不上了。
折腾两晚的结论
- 闪退频率从每小时1次变成3次
- 新增的装备图鉴点开就崩溃
- 中文配音比机器人念经还僵硬
昨天气得我直接ALT+F4，去论坛翻帖子才发现作者自己留言：“最近在度假，赶工做的补丁，有问题下次修”。合着我们玩家是付费测试员？
要我说，这个“更好还是更糟”的汉化补丁，绝对是更糟的平方！想尝鲜的建议先备好降压药，等明年看作者度完假能不能认真搞。反正我 Steam 已点退款，洗洗睡。
