今天凌晨三点半，老婆刚睡着，我摸黑刷手机，突然发现个贼好玩的英文安卓游戏。界面全看不懂，这还玩个锤子？气得我直接按灭屏幕，翻个身继续烙煎饼。
开局瞎折腾
第二天清早蹲马桶刷论坛，有人提了嘴汉化工具。我赶紧打开电脑下那个传说中的反编译软件包，解压出来一堆文件看得我眼晕。这玩意连个安装向导都没有！只能照着网友发的截图瞎蒙：双击黑乎乎那个命令窗口，敲了个我自己都不懂的代码，竟然把游戏安装包给拆了。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 第一步：按住shift点鼠标右键，选“在这儿开命令行”
- 第二步：照着百度贴截图打指令：apktool d 游戏名.apk（输这行手都在抖）
- 第三步：按回车键完事就盯着屏幕发呆
等半天突然蹦出来个新文件夹，点进去满屏XML文件！随便点开个带“EN”字样的，果然找到英文词条。抄起记事本就开始改，把“PLAY”换成“开整”，“SETTING”改成“捣鼓”，笑得我手抖打错好几回。
卡在重新打包
改完两百多个词条天都黑了，到重新打包这步彻底傻眼。敲打包指令死活报错，提示少个破文件。翻遍论坛才发现签名文件没挂载！急得我狂灌两罐红牛，突然想起以前折腾安卓模拟器的黑历史——上次被我删掉的环境变量补丁还躺在U盘里。
折腾到后半夜又栽坑里了：生成的新安装包死活装不上手机！提示签名不一致。气得我对着电脑吼：“你行你上！”吼完发现邻居家狗跟着嚎起来了...
全靠小脚本救命
在程序员交流群蹲到个土法子：丢进自动打包批处理文件。把改好的文件夹拖到写着“点我打包.bat”的图标上，屏幕突然开始疯狂滚代码。吓得我赶紧扣上笔记本盖子，溜去厨房煮泡面。回来掀开一看，居然生成了个带“signed”后缀的安装包！
- 原来签名证书要放tool文件夹
- 环境变量路径得手动添加三条
- 打包命令必须带–use-aapt2参数
往手机里一装，熟悉的塑料中文跳出来那刻，差点把泡面汤洒键盘上。测试发现开始界面“START”忘改成“开冲”了，气得我拍桌大骂。得，明天还得再拆一次包。
早上老婆看见我顶着黑眼圈傻笑，凑过来看手机：“哟，这不是昨天你看不懂的弱智游戏吗？”我叼着油条哼哼：“现在它就是个成熟的国产弱智游戏了！”
