最近闲着没事，刷论坛看到有人提这个仙肴圣餐魔改版，说好玩得很，但全是英文，玩起来头大。我就好奇，想试试安卓上能不能搞个汉化。
起步：找资源下游戏
说干就干，先掏出手机开浏览器，到处乱搜。论坛里扒拉到个号称“魔改版”的包，下载键一点，进度条慢得要死。等十来分钟，总算下完一个apk文件，赶紧点安装。系统蹦个警告，说来源不明风险大，我直接忽略，强按安装按钮。完事后打开一看，界面全是英文，菜单都看不懂，立马心凉半截。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
折腾汉化：瞎摸索调工具
不服气，开始整汉化。开电脑挂机，从网盘拖下个汉化工具，说专门改游戏文本。解压后一堆文件，头晕眼花的。点开exe图标，界面全是按钮和英文提示，瞎点一番，把之前下的apk丢进去。工具提示要改文本文件，我就乱扒拉文件夹，找到一个叫*的东西。右键打开文本编辑器，里面全是鸟语乱码。随便复制一段，丢进在线翻译机里，把英文翻成中文，再粘贴回去保存。结果工具报错，说文件格式不对。
- 乱改一轮没成功，气得锤桌子。
- 重新试，点工具里的“导出翻译”按钮，导出个csv文件。
- 用Excel打开，拉下表格填汉字，填得手软。
- 保存文件，导入回工具，这回没报错了。
魔改过程：加点花活儿
汉化差不多了，又想起是魔改版，不能光翻译。点开游戏安装包查看器，翻出resources目录，找到贴图文件。想着美化一下，把几个背景图删了，从本地相册找个搞笑图片塞进去替换。结果替换后打包错误，游戏崩溃。重启手机刷工具，试着改数值文件，把角色数据调大，血量加个0，变成超人模式。导出apk后安装测试，这回打开居然没崩溃。
测试和收尾：乐子来了
安回手机上，点开游戏一看，中文界面蹦出来，菜单啥的都通顺了。点进角色页面，血条长得要命，怪打半天不掉血。背景图换成我家猫照片，笑死我了。玩了半小时，挺顺滑没闪退。存个备份到本地盘，删掉原始包，省得占空间。
整个经历跟打仗似的，浪费一下午。改来改去，图个乐子，就这鬼游戏折腾半天，不值当。真要玩汉化，不如直接下别人弄好的包，省得自己瞎忙活。
