最近看到SEX出了新更新版本，心想着自己的老粉丝们肯定也急着要汉化版，就决定自己动手搞一搞。记得上次汉化完老版本后，用起来挺顺手的，但这回更新改动不小，得重新弄一遍。
准备工作阶段
先得下软件。SEX官方网址放了个测试版，但全是英文，看得我头疼。我就去论坛翻了翻，找到个热心网友分享的种子链接，花了半个钟头搞定下载。顺便备好了汉化工具包，里面有个老旧的文本编辑器，还有翻译词典——这些玩意儿都是免费的，不用花一分钱。
- 第一步：安装软件。 双击下载文件，系统提示可能有风险，我直接点“继续”，反正我的电脑没啥重要数据。安装过程倒简单，一路点“下一步”就行，不过中间蹦出个防火墙警告，我选了“允许”，不然软件打不开。
- 第二步：备份原文件。 怕出错搞崩了系统，我就把软件文件夹整个复制到桌面。这里差点闹笑话——复制时卡住了，才发现是因为磁盘空间不足，赶紧清理掉几部老电影，这才顺利进行。
详细汉化过程
动手汉化最关键。打开文本编辑器，导入软件的界面文件。界面上的按钮和菜单全是英文鸟语，一句句对照字典翻成中文。开头部分还“Settings”翻成“设置”，“Play”翻成“播放”，但碰到专业术语就懵了，比如“Frame Rate Control”查了半天才译成“帧率控制”。中间还出个小插曲——手抖把“Save”译成了“存储”，结果测试时软件报错，提示文件损坏，又得重新查词典修正。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
测试阶段更费劲。我装了软件虚拟环境，点进去一一运行功能。界面汉字显示正常，但新加的插件部分有点卡顿。原来更新版本优化了算法，导致翻译文本加载延迟。我就反复调整工具包的参数，把字体尺寸调小，又加入缓存机制。折腾了俩钟头，终于界面流畅了，像“优化算法”这种地方也显示清晰。
最终结果和总结
搞完汉化后，感觉还挺有成就感。软件运行起来中文界面清爽，粉丝用着方便。不过中途差点出大事——分享记录时，我把文件夹误发给同事微信群了，人家以为我在弄黄色软件，群里一通调侃。还好及时撤回，解释是技术汉化工具，这才没闹出大误会。这事儿让我长了记性：下次分享前先换个低调的文件夹名。
整个过程累并快乐着。汉化这活儿看着简单，实际得耐着性子，英文词汇一堆堆堆，翻译错了连软件都跑不动。工具包也得更新，不然跟不上新功能。实践下来，建议其他博主也试试，但备份做不然出错了想哭都来不及。
