昨儿晚上刷贴看到有人聊《正义或仁慈》，这游戏像素风看着挺对胃口，结果发现是英文原版。我这四级压线过的水平哪啃得动，立马搜汉化补丁。嚯，一搜可满屏都是《正义或仁慈汉化版下载》的广告，点进去十个有九个是挂羊头卖狗肉的玩意儿，要么下到病毒，要么跳到赌场网页，气得我直拍桌子。
掉坑里了
我耐着性子翻到第三页，总算在某论坛角落里挖到个自称“个人精翻”的帖子。楼主说得天花乱坠，什么“全网独家”“完美兼容”，底下还一堆小号刷“感谢楼主亲测有效”。行，死马当活马医，我眯着眼点开那个蓝不蓝绿不绿的下载按钮。好家伙，下载下来的压缩包名字叫“超级无敌汉化补丁终极版.zip”，解压密码还是帖子里用红色加粗字体写的“我爱楼主一万年”，差点给我整吐了。
安装路上全是钉子
解压完一看文件我就蒙圈了。按常理，汉化补丁要么是覆盖文件，要么带个安装程序对？这个可文件夹里躺着：
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 一个名叫“汉化启动器.exe”的玩意儿
- 一堆乱码命名的dll文件
- 还有个TXT文档写着“重要！先装微软雅黑字体补丁.txt”
我照着TXT文档里的“秘笈”操作：先把那个“微软雅黑字体补丁.reg”双击导入了注册表，手心都冒汗了，生怕电脑当场变砖。导入完没见系统爆炸，赶紧双击“汉化启动器.exe”。界面倒是挺朴素，就一行大字：“请选择《Righteous or Ruthless》游戏主程序”。我老老实实找到Steam游戏目录里的exe文件选中，点“开始注入”的时候心里默念菩萨保佑。
柳暗花明又一坑
进度条嗖嗖跑完，弹窗提示“汉化成功！请尽情享受！”。我心花怒放地点开游戏——开场动画过后菜单还是满屏英文！气得我差点把鼠标捏碎。冷静两分钟，想起汉化启动器旁边还有个“还原英文.exe”，赌气点了还原，再点汉化，反复折腾三次。一次启动游戏时奇迹出现了：主菜单变成了歪歪扭扭的宋体中文！“新游戏”显示成了“新游殘”，“设置”变成了“設罝”，满屏都是缺胳膊少腿的字儿，跟中了风似的。
拆东墙补西墙
这时候才想起那个微软雅黑字体补丁。翻回去看TXT文档最底下还有一行蝇头小字：“若遇字体异常，请手动复制fonts文件夹内全部文件到游戏根目录”。我tm...硬着头皮把那个叫“fonts”的文件夹里十几个.ttf文件全塞进游戏目录，重新启动汉化启动器。这回再进游戏，菜单总算能看清了，虽然部分按键错位得像喝醉了酒，剧情对话里偶尔蹦出几个“█▇▆”符号，但好歹能连蒙带猜玩下去了。
折腾完一看表，好家伙，从下载到能玩整整耗了我仨钟头，比通关一个关卡还累。给想试的兄弟提个醒：这汉化补丁就是个民间缝合怪，稳定性堪忧，存档前务必手动备份。想省心还是等官中，这手动拼凑的“汉化版”，玩起来跟拆炸弹似的，心脏受不了。
