今天后台一堆人问我mist薄雾汉化版到底咋整，干脆直接上实操记录。昨晚十点多瘫沙发上刷手机，看见群里有人发这玩意截图，好家伙全英文界面看得我脑壳疼，想着干脆整成中文算了。
开搞前的迷惑操作
先按惯例开百度搜“mist安卓汉化”，跳出来全是广告打包的假链接。第三个网页标题写得特唬人：“百分百可用汉化包下载”，点进去先让我关注俩诈骗公众号，完了跳转五次页面还没见着真东西。气得我直接清缓存关机，泡了杯浓茶准备持久战。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
摸到真门路
半夜一点半翻外网论坛，有个俄语帖子底下藏着行小字：“替换*”。赶紧把原版apk拖进MT管理器，在assets文件夹里果然找到这玩意。这时候手贱直接删了原文件，结果安装直接闪退，白折腾半小时。
- 重下安装包解压
- 找老版本资源文件备份
- 用AXML编辑器改代码页
改到第三行发现字符集乱码，界面直接变成火星文，阿拉伯语混着藏文差点把我显示屏闪瞎。赶紧撤回操作，老老实实去GitHub翻教程。在某个项目issue区第47楼才看见关键信息：要改*里的locale参数，根本不是动资源文件！
血压飙升的安装环节
打包完正要安装，系统跳红字提示证书冲突。原想着关个MIUI优化就行，结果开发者选项里死活找不到。是开了飞行模式+半夜三点整，用adb命令强装才怼进去。刚打开就看到欢迎页的“welcome”变成“欢迎”，还没来得及高兴，点进设置菜单又变回英文——原来只汉化了壳子！
又翻了三页论坛，发现得改values-zh-rCN目录。用Notepad++打开一看乐了，汉化组把“设置”翻成“安装”，“偏好”写成“偏爱”，这机翻水平还不如我小学侄子。干脆自己拿着百度翻译手动改了一百多条字段，改到第87条时手滑删了半个括号，APP直接崩溃得重头再来。
最终效果
早上六点半终于看到中文界面，结果发现通知栏变空白块。查了半天是dpi适配崩了，压缩图片时手贱勾了9宫格拉伸。现在用着改好的版本，除了聊天页表情包偶尔错位，其他倒是能用。回头看看桌面七个报错文档和三个崩溃日志，只想说免费汉化真是折寿活计。
建议大伙真想折腾的：先备好降压药，下个系统分身防崩溃，手机充电器插稳了。我这头发都薅掉一把才搞定，你猜昨儿那群里后来发图显摆的？那孙子今天私聊问我成品包！（啐）
