刚刷到这个游戏更新汉化版的时候,心里直痒痒,想着终于能好好体验一把了。结果刚下载完就差点摔手机!名字叫啥的都有,找资源跟迷宫似的。重点!认准"崇拜的婚姻"这几个字,其他什么"崇婚重制版"、"新崇婚"全是坑人的。
差点被安装包整崩溃
下完压缩包兴冲冲解压,双击启动程序——没反应!连个弹窗都不给。查了半天才发现,必须关掉杀毒软件实时防护,这玩意儿误报汉化文件是病毒。关了防护重新解压,总算看见游戏图标了。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 启动崩溃:第一次进游戏闪退,更新显卡驱动屁用没有。发现是存档文件夹中文路径搞鬼,把"文档"文件夹名称改成全英文"Documents"才搞定。
- 方块字满天飞:剧情对话全是口口口!网上教程让改locale emulator,结果根本找不到游戏执行文件。后来把整个游戏文件夹拖到全英文路径下,汉字瞬间老实了。
汉化组怕不是用脚翻的
角色名字翻得那叫一个离谱!女主日文名叫ミサキ,硬是翻成"美咲",结果剧情里突然冒出来"三崎桑"。选项更绝,"选择妻子"后面跟个括号写"?",搞得我以为卡bug了。
最气人的是某个关键选项:"答应她的请求(はい)"和"先考虑考虑(いいえ)"翻译成一模一样的"是"!害我手滑点错直接进bad end,气得我摔了鼠标。
新手防雷手册
折腾了三个小时总结出点门道:
- 游戏路径别带中文!提前在D盘新建个纯英文文件夹
- 开玩前先把杀毒软件关10分钟,不然汉化补丁必被吞
- 看见选项别急着点,随时存档,指不定哪个翻译能坑死你
- 剧情里人物名字对不上号?直接搜角色日文名对照表
说句大实话:这游戏更新了个寂寞!汉化质量还不如三年前的老版本。要不是想给兄弟们踩坑真不建议现在下载,等过两天修复包出来再说...