最近迷上了这个游戏Vividdead，下载过来一玩，全是英文的，看得我头都大了。新手刚进游戏就懵逼了，连菜单都点不明白。所以我琢磨着，非得汉化一下不可。结果折腾了好几天，差点儿想放弃了。
一、下载游戏和找汉化资源
我先在论坛里乱翻了半天，找了个安卓版的Vividdead安装包。下载后装上手机，打开一看果然全是英文，新手引导像天书似的。我急了，去贴发帖问“这游戏咋汉化”，结果一群老哥推荐了几个汉化工具。我也没多想，直接挑了一个下到电脑上，安装包名字挺长，我就不啰嗦了。然后插上手机，开启开发者模式，把游戏数据包导出来。这一步麻烦死了，手忙脚乱的，一不小心弄错了，差点删掉存档。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 工具试了又试：第一个工具打开后卡得要命，转换半天提示“不支持格式”，我气笑了。
- 重下资源包：第二个工具倒是转了游戏文件，但汉化不全，连菜单还是英文的。
- 发现窍门：我点开游戏目录，看到有个语言文件，改了文本试试，直接闪退，手机屏都黑了。
二、折腾汉化过程
失败后我上网狂搜攻略，都说新手要先备份数据。我老老实实学了备份，然后把汉化包覆盖到游戏里。这回游戏启动了，但文字乱码得像外星语。我怀疑是编码有问题，又下了个编码转换软件搞起来。打开文件，手动编辑中文文本，累得眼花了。改完保存再运行，菜单汉化成功了，但剧情对话还是错位的。
- 遇到奇葩bug：测试时游戏突然崩溃，进不去了，我急得跳脚。
- 解决方法：群里有大神说“别硬来，换字库试试”。我下载了新字库包，覆盖上去，这下顺溜多了。
- 一步调试：反复进游戏测试，改了好几次，总算全部中文流畅显示了。
三、整理新手必备技巧
搞完后我总结了经验，新手千万别学我瞎折腾。备份数据，省得闪退存档丢了哭都来不及。选对工具，网上好多坑爹包，会拖速度的。手动校对，汉化不全时就点编辑，一个字一个字的改，比机器强多了。记住这几点，新手入门快一倍，玩起来再也不怕了。
整个过程花了我整整一周，那几天老婆都骂我“着魔了”，白天工作晚上汉化。但看着游戏全中文的成就感，值了！以后我再搞别的游戏汉化，肯定用这套方法。新手有啥不懂，尽管问。
