今天抽空搞了个特别折腾的事儿，给安卓版的《黑暗圣经》装汉化补丁。比我预想的麻烦多了，踩了一堆坑，写下来给大伙儿避避雷。
第一步：找资源就费老大劲
网上搜“黑暗圣经安卓汉化”，跳出来的结果花里胡哨，一多半是广告或者死链。点进去要么是让你下各种垃圾软件，要么就是假装能下载实际要你掏钱。翻了半个多小时，换了七八个论坛关键词，眼睛都找花了，在一个犄角旮旯的老帖子评论里瞄到有人提到一个相对靠谱的包名关键词。赶紧记下来，换个干净点的搜索工具再试。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第二步：下载真东西
这回搜出来的链接终于像个样子了。点开下载页，嚯，一堆“高速下载”按钮，全是陷阱。耐着性子在角落里找到一个不起眼的普通下载链接，也就一百多兆。下载倒是挺快，下完一看文件后缀是 .rar，行，还得整个解压软件。
- 准备工作：手机里提前装了ZArchiver（没这玩意儿真搞不定）。
- 文件位置：下载的文件默认在Download文件夹里躺着。
第三步：解压大冒险
打开ZArchiver，直奔Download文件夹，找到那个刚下的.rar包。长按它，点“解压到”，我图省事直接解压到当前文件夹。解压完，里面跳出来俩玩意儿：一个是.apk安装文件（写着游戏本体），另一个是文件夹，名字就叫“汉化补丁”或者类似的。记牢这个汉化补丁文件夹的位置！待会儿搬文件全靠它。
第四步：安装本体
先找到解压出来的那个.apk文件。点它安装！这时候手机会跳出来一堆警告，说什么“来自未知来源应用”。别慌，去手机设置里找到“安全”或者“应用管理”，把“允许安装未知来源应用”的开关打开（不同牌子手机可能藏的地方不一样，自己找找）。允许后再回头点.apk安装，一路点“下一步”、“安装”，完事儿。
第五步：搬运汉化补丁（最关键的！）
这步搞错前功尽弃！千万别急着打开游戏！打开你手机自带的“文件管理”应用，找到刚才解压出来的那个“汉化补丁”文件夹。点进去，里面应该有一个或多个文件（通常是.obb或者特定格式的文件）。长按选中这个文件夹里所有内容。
导航到手机存储的特定路径：找到路径 手机存储/Android/obb/ 。在这个obb文件夹里，你应该能看到一个以 主包名 命名的文件夹（比如 * 这种）。把你刚才选中的那些汉化补丁文件，一股脑复制或者剪切过去，覆盖到那个包名文件夹里！系统如果问你是否替换，直接选“是”。
第六步：启动测试
搞定补丁搬家，可以打开游戏了！点开那个刚刚安装好的游戏图标，心里默念千万别黑屏闪退… 加载界面过去，要是看到屏幕冒出熟悉的方块字，成了！不过我这第一次加载稍微有点慢，还以为失败了。进去菜单全是中文，剧情也正常显示中文了，长舒一口气。
折腾一圈下来感觉：这破游戏想玩个汉化是真费事！主要是找资源费劲，搬补丁位置要搞对。差一丁点都不行。那些打包好的所谓“一键汉化版”，十有八九埋了雷（广告、病毒啥的）。自己动手虽然麻烦点，好歹干净。
