开头废话
昨晚上刷论坛看见有人聊《原型勇者》的汉化版，手痒想玩。翻了一圈发现原版是生肉，找个靠谱汉化包还挺费劲。正好我有空，顺手把整个流程跑通了，记录下踩过的坑。
第一步：找资源
先翻了好几个游戏贴和独立游戏论坛。关键词搜“原型勇者 汉化补丁”，排前几的帖子全是过期链接。要么就是网盘失效，要么点进去跳广告页。折腾了半个钟头，总算在某个冷门游戏讨论组找到个发资源的楼主，底下有人回复说亲测能用。赶紧把楼主发的网盘提取码抄了下来。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第二步：下文件
打开网盘工具粘贴提取码。里头总共俩文件：一个是游戏本体压缩包，写着ver1.02；另一个文件名是“[民间汉化组] 补丁+工具.rar”。两个都勾上点下载。网速倒是挺快，但下完杀毒软件突然弹窗疯狂报毒！仔细一看报的都是汉化工具.exe，心里咯噔一下。咬咬牙关掉杀软，先把压缩包拖到桌面。
第三步：解压折腾
右键解压游戏本体，正常解出个文件夹。轮到汉化包就出幺蛾子——解压要密码！赶紧翻回原帖子，楼主根本没提密码的事儿。倒回去看三百多条回复，在第27楼发现有人问密码，28楼有陌生人回了个“解压码：接头霸王”。半信半疑输进去，还真解开了！里面三样东西：
- 汉化补丁.exe
- 字库文件.ttf
- 使用说明.txt
按说明把字库文件直接拽进系统字体文件夹，重启电脑让系统加载。
第四步：打补丁
开机后先右键用管理员身份开汉化补丁.exe，界面挺简陋就两个按钮。点“浏览”选刚才解压的游戏本体文件夹，再点“开始注入”。进度条刚走到一半突然卡住，弹窗报错说版本不匹配！气得差点摔鼠标。打开游戏本体文件夹看详情，游戏主程序版本显示1.03——合着我下的是旧版补丁！重新翻帖子，果然在386楼有人分享了适配1.03的补丁链接。耐着性子重下一遍，这回直接打补丁成功。
最终效果
双击游戏图标，开头动画里“株式会社”变成“小作坊出品”的时候就知道稳了。菜单和对话全成了接地气中文，连道具描述里“回复少量HP”这种都翻得很顺。测试玩了半小时没发现乱码或闪退，字体显示也正常。
后记
本以为四步能搞定的事，活生生耗了我两小时。主要时间都花在找有效资源和版本对不上的折腾上。建议后来者别省事直接用别人发的整合包——90%带木马！还是分开下本体和补丁保险。另外千万核对游戏版本号，下错补丁浪费时间不说，还可能整坏游戏文件。
意外收获
打补丁失败那次，手贱把报错窗口截图发群里。结果群里老哥直接甩过来个他自改的补丁，说通吃1.0到1.03版本。试用效果贼还附赠修改过的彩色字体。所以有时候瞎折腾反而能碰见好东西！
