昨儿晚上刷论坛看到一堆人吹《谜月旅途》汉化版更新，说什么新增剧情巨香。我这一寻思，得，反正手头没啥事，亲自下场试试水呗。
一、下载安装踩的第一脚坑
摸出吃灰的备用机，戳开某小众资源站找安装包。好家伙，连着点了三个下载按钮全是“高速下载器”，这玩意儿懂得都懂，下完怕不是全家桶一键到齐。硬是往下扒拉了五屏才在犄角旮旯找到个普通下载，文件名还带火星文，管他，闭眼按了安装。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
装完一打开就乐了：主界面汉化得倒是挺光鲜，角色立绘下头明晃晃挂着“开始新旅程”，点进去直接傻眼——剧情字幕跟抽风似的，中文夹日文还带乱码，活像被打散的拼图。行，看来这“最新汉化”水分有点大。
二、捏着鼻子啃主线
强迫症犯了，硬着头皮往下推。男主在樱花树下念诗那段彻底破防：“桜が散る… この季節はまた…&%￥#@ 令人心碎”。前半句日语原封不动，后半句像机翻硬凑的。我琢磨半天这“令人心碎”到底是形容樱花还是形容我？气得直拍大腿。
- 选项按钮更绝：“去海边”→“海岸に行く”
- 道具说明直接摆烂：“神秘の薬：体力を回復”
合着汉化组就搞了个菜单汉化？关键剧情纯靠玩家脑内翻译？
三、尝鲜吹上天的“新增副本”
咬牙撑到第三章，据说新增的温泉支线是重头戏。顶着满屏文字裂痕冲进场景，嚯！建模穿模穿得跟百叶窗似的，女主角泡温泉时头发直接插进石头里。刚想截图吐槽，画面突然卡成PPT，紧接着黑屏闪退一条龙服务。重启三次，次次卡死在同一个镜头，得，这新内容怕不是专治低血压。
四、数值崩坏火上浇油
顺手查了查论坛吹的“平衡性调整”，结果发现更离谱：
- 抽卡概率从2%“优化”成1.8%？
- 满级武器升阶材料翻三倍
- 日常任务奖励砍掉60%
合着“最新内容”就是变着法薅玩家羊毛？气得我当场把游戏图标长按拖进垃圾桶。
总结：这波汉化更新纯属挂羊头卖狗肉，翻译像赶工，优化像玩笑，福利像施舍。论坛里那些吹爆的帖子，不是恰饭就是没真玩过！有这功夫不如去玩4399，起码人家不跟你玩文字诈骗。
