今天我想试试这个“奴隶训练”的安卓应用汉化效果，之前在网上听人吹说挺好玩的，我就决定自己整一遍看看。
下载安装过程
我先去网上搜了半天，找那个汉化版的 APK 文件。结果找到了好几个链接，费了老大劲儿下载下来。然后，用手机上的安全软件扫了一下，还好没病毒。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
安装时，系统弹出了警告，说是不信任的来源。我赶紧进设置里，点了“允许未知来源应用”，这才装上。安装过程还算顺，没卡顿。
启动和初步测试
打开应用后，主界面一看，汉化得挺明显。字儿都变成中文了，按钮也改成了“开始训练”这类。我还兴奋地拍了下大腿。
但接着点进菜单，问题就来了：部分地方还是英文。比如设置选项里的“Options”，愣是没变。这让我有点懵。
- 界面翻译：图标和按钮汉化不错，但有些提示语句半英半中。
- 功能测试：我试了训练模式，界面基本能用，但加载速度慢，等了快一分钟。
解决遇到的问题
发现语言没全汉化，我决定自己动手补一补。找到应用文件夹，想替换个语言文件。结果文件权限限制了，折腾了半天，改了文件名才成功。
替换后重启动，这回汉化好多了。不过新问题又冒出来：翻译错了几个地方，比如“完成训练”被翻成“结束任务”，听起来别扭。我还试着调了几个选项，应用崩了一次，重启后正常了。
最终效果评价
实测下来，汉化效果七成还行，三成拉垮。整体能跑起来，但细节磕碜。比如用户指令没完全汉化，反应也慢。玩游戏时，角色对话倒是流畅。
- 优点：界面基本友新手能看懂。
- 缺点：翻译不统一，偶尔卡顿。
我试玩了一小时，感觉凑合用，比不上原版丝滑。
这过程让我想起以前帮朋友汉化另一个应用的事儿。那会儿刚失业，手头紧，就想通过干点这种活挣外快。结果花了好几天整明白，人家嫌慢，一分钱没给。害得我那个月啃方便面度日，老婆都骂我瞎忙活。现在想想，就当攒经验了，反正这回也算学了一手。
