我的汉化之路第一步
事情得从上周三说起。那天下班刷贴看到个安卓版的猫娘游戏资源，点进去全是火星文，看得我脑壳疼。想着以前改过apk图标，干脆试试汉化。结果开局就遭重——直接下了个通用反编译工具，把apk丢进去跑，软件直接闪退！反复试了五次，每次进度条卡在78%就崩，气得我想砸键盘。
踩坑踩出的转机
后来在论坛犄角旮旯翻到个冷门教程，说是要特定版本。按帖子说的下了Jadx1.3.3，这回倒是不闪退了，可点开文件当场傻眼：
- 日文字符全变成"???"
- 菜单选项显示成乱码方块
- 剧情文本直接消失
这时候已经凌晨两点了，烟灰缸堆成小山。正准备放弃突然想起来，tm的原始apk签名都没去掉！赶紧用AutoSign卸掉签名保护，重新塞进工具——哎呦这回文字出来了！
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
关键骚操作来了
最坑的部分是菜单汉化。用记事本改完，打包安装直接白屏。反复试错发现玄机：
- 不能用Windows自带记事本（会加BOM头）
- 必须用Notepad++选UTF-8无BOM
- 行尾符要改成LF格式
改完这三处重新编译，手抖输错两次签名密码。第三次安装时盯着进度条，汗都滴手机上了...结果居然成功了！主界面"スタート"变成"开始游戏"那刻，我直接瘫椅子上傻笑半小时。
重点来了！免卡技巧就靠这个：根本不用动代码！在assets/lang文件夹里藏了个*，把jp改成cn直接切换中文包。合着我瞎折腾两晚上，人家本来就有中文！气得把工具全删了，又默默从回收站捡回来——鬼知道下次会不会再踩坑。
