今儿个折腾了一下午那个《永恒的乐园与少女的觉醒》安卓汉化版，简直跟闯关似的，必须跟大伙唠唠这个完整过程。开头纯属好奇，群里有人提这游戏画风绝了，结果屁颠屁颠去官方市场一瞅，好家伙，压根没中文！连英文选项都藏得严严实实，这不是逼人自力更生么？
第一步：找汉化资源就栽了跟头
我寻思着直接搜“永恒的乐园汉化安卓包下载”，结果蹦出来一堆乱七八糟的页面，一多半标着高速下载按钮的，点进去全是跳转购物APP。有个网站伪装得挺像样，写着“最新汉化补丁”，结果下载下来是个后缀.exe的玩意儿，安卓安装包咋可能是exe？当场吓得我直接删了——这要是点了还得了？
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
后来学乖了，跑到几个独立游戏论坛翻老帖子。有个19年的帖子底下有人喊“资源挂了”，看得我心凉半截。正准备放弃，手指头都划酸了才在犄角旮旯翻到个20年的回复，楼主补了个网盘关键词，说加了防爆处理。这暗号破译的，感觉自己在搞地下工作！
第二步：解压整出惊险片
按着关键词摸到网盘，文件压成三重压缩包还带密码，文件名写着“解压密码在注释”，结果手机网盘根本显示不了注释！气得我开电脑下载，才看到压缩包注释里一行小字：“密码是游戏名首字母小写”。输入yldlyystx这串字母时，感觉自己在输导弹发射密码。
- 解完第一层：出来个文件夹，里面全是乱码文件名
- 解第二层：提示文件损坏，血压当场飙升
- 换解压软件重试：居然又能读了，这压缩包怕不是看人下菜碟
最要命的是一层解压完，跳出个APK文件和一个叫“数据包”的文件夹。顺手把数据包往手机内存根目录一扔，装完APK点开游戏——黑屏闪退！反复三次后我才猛然想起：现在手机早就不让随便读写根目录了！
第三步：手动转移数据包血泪史
安卓11以后的系统整死不让动根目录，只能把数据包挪到Android/data下面。用手机自带文件管理器根本进不去这目录，只好临时下载个第三方的。光授权就弹了三次警告窗，什么“此操作可能影响系统稳定”，搞得跟拆炸弹似的。
终于把数据包复制到Android/data/*（游戏包名）底下（包名是翻APK安装信息查的），再启动游戏终于见到日文标题了！结果点设置找语言切换愣是没中文选项——汉化？？
崩溃中重启游戏，突然在开始界面右下角发现个芝麻大的齿轮图标。点进去有个“语言切换”，切换后整个界面咔嚓全变成繁体中文，连字体都从日本哥特体变成圆黑体，当场感动得快哭出来！
总结点经验
- 找资源认准老论坛用户自传的，带年份的帖子更可靠
- 看见exe格式的安卓包立刻跑，跑得比兔子还快
- 数据包别瞎扔根目录！查清游戏包名再放Android/data对应文件夹
- 安卓新系统各种权限限制最好备个文件管理器APP
- 安装完先别急着骂汉化失效，角落里的齿轮按钮可能会救命
整套折腾完天都黑了，手一摸后脖颈全是汗。但看到角色顶着中文名在屏幕上蹦跶那刻，感觉值了——虽然搞完压根不想玩了，纯属为争口气！下次还是等官方中文，这技术活干得折寿…
