前两天刷贴看到有人讨论那个著名的恐怖游戏《生化危机8》的八尺夫人mod，突然想起来还有个民间开发的泡泡浴八尺夫人同人游戏。网上都说这游戏没官中，啃生肉太难受，我就琢磨着找个汉化版试试水。
一、摸不着头脑的起步阶段
先是在几个游戏论坛里瞎逛，输入"泡泡浴八尺夫人 汉化"当关键词。结果要么是驴唇不对马嘴的资源，要么是挂羊头卖狗肉的压缩包，点进去全是俄罗斯方块安装包，气得我直拍键盘。有个帖子标题写得特唬人："亲测可用汉化补丁"，下载完一看，病毒扫描直接飙红，吓得我立马点了删除。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
二、意外发现土法子
后来在某个冷门游戏资源站的评论区角落，看见个老哥用蹩脚中文留言："用工具A直接加载日文文件就能显示中文，亲测！"。下面还有人追问具体操作，那老哥就回了个"自己翻我历史回复"，典型的谜语人做派。
我耐着性子翻了他五十多条回复，终于扒拉到关键信息：不用下完整汉化包，只需要两个东西——
- 游戏本体（这哥们用了个"健身教练模拟器"当代号）
- 某绿色翻译工具（他截图里特意给软件窗口打了厚码）
三、手把手操作实录
第一步：老实下了个原版日文游戏，文件后缀是.iso格式。用某绿色虚拟光驱加载（这年头居然还有人用这玩意儿），安装时狂点下一步，路径直接丢到D盘根目录。
第二步：按评论区线索找到工具B，下完发现是个压缩包。解压时360疯狂弹窗警告，心一横点了"信任所有文件"。启动工具主程序，界面全是蝌蚪文，全靠图标瞎蒙。
第三步：把游戏安装目录里/Data/Text文件夹整个拖进工具B窗口。这时候神奇的事情发生了——乱码文本突然变成繁体中文！虽然"溫泉"写成"温錢"之类的错字不少，但起码能看懂剧情了。
关键技巧：发现必须先开工具B再启动游戏，如果反着来就会卡死。有次忘记关杀毒软件，游戏直接被当病毒删了exe文件，又重装一遍。
四、亲测结论
折腾两小时总算玩上了。汉化效果比预想的虽然UI界面还是日文，但主要剧情对话都翻译了。玩到八尺夫人出场剧情时特意盯着字幕看，连"小可爱别跑呀"这种台词都翻得挺接地气。不过存档功能有bug，第三次存档游戏直接闪退，后来改用即时存档功能才稳当。
说个坑：游戏通关后想删干净，发现注册表里藏了个"HotSpringProgram"的键值，手动清理才彻底卸载。所以建议大家下个垃圾清理工具扫尾，比徒手翻注册表省事多了。
