今天翻硬盘发现个古董游戏御曹司，突然想怀旧一把。结果原版全日文看得我脑壳疼，想起以前好像出过汉化版。上百度一搜“御曹司汉化版下载”，好家伙，蹦出来一堆乱七八糟的网站，名字一个比一个唬人。
开头就踩坑
随手点进第一个链接，满屏的“高速下载”“绿色安全”，底下藏着指甲盖大的真·下载按钮。刚点下去，杀毒软件嗷嗷叫，弹窗广告跟蟑螂似的扑出来，吓得我直接关网页。第二个网站更绝，下到90%弹出“开通会员免广告提速”，得，又是个卖套餐的。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
老实人走正道
急眼了把烟掐了，决定试试TapTap。之前在这下过冷门游戏，印象还行。一搜“御曹司”，还真有！虽然游戏页没写汉化，但我戳开评论区翻了三十几条，果然有老哥说：“认准开发者‘XX汉化组’的版本”。点进开发者主页，最新动态停在两年前，但游戏列表里御曹司汉化版明明白白躺着。
- 优点：安装包干净没后门，全程没弹广告
- 缺点：汉化组弃坑早，部分菜单还是日文
技术宅野路子
嫌TapTap版汉化不全，我又摸去GitHub碰运气。关键词换成“Otoko Joushi translation”(御曹司英文名)，真翻出个三年前的项目！作者留了汉化补丁和详细替换教程。按说明把补丁拖进游戏根目录，原本片假名嗖地变成简体字，连选项按钮都汉化了。不过有个bug：存档界面会闪退，得手动备份存档文件。
最终保底方案
怕麻烦的兄弟直接找避风港。他家模拟器专区里藏了个“经典汉化游戏”合集，御曹司排在第七个。虽然要下整包20G，但里面运行环境都给配好了，双击就能玩。我顺手翻压缩包里的txt，发现居然是当年贴汉化组的遗产，莫名有种挖到文物的感觉。
TapTap省心，GitHub完整但折腾，避风港一站式养老。这年头找个老游戏跟破案似的，靠谱的永远是小圈子自留地，那些吹得天花乱坠的网站——呸！
