今天翻硬盘翻到个《堕落之春》的破安装包，发现是生肉啃不动，这破黄油居然没官中！气得我直接拍桌子：淦，老子自己动手！
一、踩坑踩到怀疑人生
先是百度搜“堕落之春汉化补丁”，结果蹦出来的全是十年前的老帖，补丁链接早成404废渣了。气得我灌了半瓶肥宅快乐水才压住火。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
工具包翻箱倒柜：- MT管理器：安卓党必备，扒安装包跟扒橘子皮似的
- AssetStudio：这玩意儿专治Unity资源打包
- Notepad++：改文本比记事本利索一百倍
直接拿MT管理器把游戏APK拆了，在assets/bin/Data里头找到这个大佬文件。用AssetStudio怼进去一看——好家伙！文本全塞在这个集装箱里！
二、乱码给我整破防了
导出txt文件时手一抖没改编码，点开直接满屏烫嘴豆芽文：“繝吶Φ繝? 縺昴?縺?”，当场眼前一黑。后来才想起来要把编码改成UTF-8，不然就跟看天书没两样。
用Notepad++熬夜改了两千多行文本，把“お姉ちゃん”改成“姐姐”的时候，手指头都在抖。最坑爹的是发现游戏里的选择支文本竟然藏在level0这个场景文件里，差点让我翻车！
三、回封装包惨遭暴击
把汉化好的txt塞回原文件，MT管理器点“打包APK”美滋滋等安装。结果手机直接弹窗：“解析包错误！” 气得我差点把手机扔出窗外...
- 致命坑1：没改*，32位lib库忘塞进arm-v7a文件夹
- 致命坑2：打包时手贱勾了“V2签名校验”，直接导致安装崩溃
还是乖乖关掉签名校验，用APKSigner重新裸签才装上。看到游戏标题变成《堕落之春》中文那刻，眼泪差点飙出来！
四、老司机翻车忠告
搞完才发现贴早有人发了现成汉化版，合着我白熬三个通宵！不过摸鱼时倒总结出个邪道技巧：把游戏字体文件换成思源黑体后，手机小屏幕上再也不会挤成一坨了。折腾完只能点根烟感慨：有些车，还是自己开才带劲！
