早上刷论坛看到《与三位女仆的华丽日常》出汉化更新了，立马抄起电脑开整。这游戏原版全日文啃得我脑壳疼，听说汉化组加了新剧情和换装功能，必须安排上。
找资源的坑爹过程
先搜常去的游戏资源站，结果最新帖子都带暗号，评论区全是谜语人。折腾半小时终于扒到个靠谱的百度云分享，解压密码居然在压缩包注释里写着"女仆长生日"，试了0523才解开。
重点来了：- 下完发现是ver1.0汉化，更新包要单独打
- 补丁包藏在外网盘的文件夹嵌套里
- 验证码输错三次被锁IP，挂梯子换节点才搞定
安装踩的连环雷
直接拿补丁覆盖原文件，启动就弹dll报错。翻汉化组说明文档才看到要用Locale Emulator转区运行。改完又提示存档不兼容，逼得我：
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 删了旧版存档文件夹
- 关掉杀毒软件实时防护
- 把游戏本体拖到D盘根目录
重打补丁时手抖选错安装路径，白等十五分钟进度条。重新来过时死死盯着路径栏，确认三遍才点确定。
成果汇报
折腾到下午三点终于进游戏，新女仆的旗袍汉化得贼精致，选项文本再也不是机翻味了。蹲厨房边啃面包边试新功能：
- 摸头互动加了震动反馈
- 甜品制作小游戏汉化版能看懂了
- 相册模式多出二十张动态CG
这回汉化组够意思，连DLC婚纱都翻译了。就是安装过程太劝退，建议下次直接打包完整版。现在每次更新我都备份整个游戏文件夹，再也不想重装第三次了。
