今天一睁眼就看见群里炸了,说《鬼刀》更新了源文件。饭都没顾上吃,直接冲进我那个堆满硬盘的工作间。老规矩,先打开素材平台,把几个G的动画压缩包拖下来。这网速跟蜗牛爬似的,泡了碗面盯着进度条干等,急得我鼠标都快按烂了。
翻资源包差点翻车
解压完就傻眼。这回资源包结构全变了,以前按集数分的文件夹乱成一锅粥。举着咖啡杯蹲在主机箱边上,用文本编辑器一个个查manifest文件,发现官方把过场动画拆成了单独asset文件。
骂骂咧咧找出解包脚本,结果报错三连:密钥错误、文件头损坏、内存溢出。折腾半天才想起来要更新解密模块,把上周写的自动抓取插件重新编译了一遍。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
汉化脚本差点罢工
抽出字幕文本更崩溃。二十多种语言混在同一个.srt里,每句前缀都带着[EN][JP][KR]这种鬼标签。现写了个筛选脚本,结果把日文假名当乱码全删了。
- 第一遍跑完发现漏翻700多句
- 第二遍又把时间轴搞错位
- 第三遍干脆把中文字库整崩了
压片时显卡在哀嚎
最要命的是4K素材。往时间轴里拖新片源时,预览窗直接卡成PPT。开任务管理器一看,显存占用98%,风扇狂转声跟直升机起飞似的。临时把特效渲染精度砍到四分之一,导出时特意选了凌晨三点——结果早上开机发现死机在89%,电源插座被猫踹松了。
最终成品简直像打过补丁的破棉袄:
- 7分10秒处字幕突然缩小半号
- 男主有句台词译成了“你吃饭了吗”
- 某段背景音乐滋滋响
得,这礼拜又白干。