上礼拜刷酷安论坛看到有人推Socrates这个冷门阅读器，说是能看外文资料还能自动翻译。结果下载完一打开傻眼了——全英文界面！我这破英语水平看两行就头晕眼花。
找汉化包踩的坑
立马去某侠论坛翻汉化资源。最新版v3.2.7的帖子底下全是骂的：“压缩包损坏”、“安装闪退”、“汉化了个寂寞”。不死心又换了三个下载站，结果：
- 资源A：解压出来是2020年的v2.0老版本
- 资源B：安装完弹窗报毒直接闪退
- 资源C：汉化包里塞了五六个推广APP
浪费三小时气得想摔手机，突然在某小众论坛犄角旮旯翻到条评论：“试过v3.2.5绿色版吗？汉化组跑路前的绝唱。”
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
拼凑式汉化实战
抱着死马当活马医的心态折腾起来：
- 先卸载官方版，装v3.2.5绿色基础包
- 解压汉化补丁时发现少了*文件（后来才懂这是汉化核心）
- 把官方安装包用MT管理器拆开，把汉化文件手动塞进assets文件夹
- 最骚的操作来了：把系统语言切成繁体中文才触发翻译
打开APP那刻差点哭出来——主界面终于变中文了！但点开设置菜单心又凉了半截：“Notification”翻译成“通告”，“Bookmark”显示成“书籍标记”，这机翻水平比我四级考卷还离谱。
诡异的最新版发现
正想放弃时，手贱点开官网更新日志。你猜怎么着？v3.2.7更新说明一行小字写着：“新增实验性简体中文支持（需在云端配置开启）”！马上重装官方最新版，在设置里翻了二十分钟，终于在“高级选项-开发者模式”里找到那个该死的中文开关。
合着我这几天折腾的汉化包全是白费劲！官方早埋了中文选项，只是藏得比祖传代码还深。现在用着官方中文版，翻译质量还是有点别扭，但至少比民间汉化强多了。建议各位直接装最新版，别学我瞎折腾...
