昨天刷贴看到有人问《欲望的束缚》汉化版咋装，评论区一堆发神秘代码的，看得我头大。正好手头有台吃灰的笔记本，心一横自己动手搞了个遍，折腾到半夜终于跑起来了。过程跟踩雷似的，给大伙儿唠唠具体操作，下次你们少走点弯路。
第一步：找汉化包差点被捆绑软件淹死
游戏本体好找，steam正版直接下就行。坑的是汉化包！搜出来前三个链接全是山寨站，点了两次下载按钮，桌面上瞬间多出五个加速器图标外加一个页游传奇图标，气得我当场清回收站。翻到个老哥发的网盘关键词，这才避开那些流氓玩意儿。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第二步：解压出来一堆乱码
汉化包下完是个压缩文件，右键解压一看傻了眼——文件名全是“笢弊_哓哓”这种火星文。起初怀疑是压缩软件问题，换了仨解压工具照样乱码。关键来了：得先用系统自带的记事本打开压缩包里的“说明.txt”，把编码格式从“ANSI”手动切换成“UTF-8”，再复制这堆乱码重新粘贴保存。文件名字就正常了，服不服？
第三步：复制粘贴差点毁存档
按汉化说明要把文件拖到游戏根目录，结果手滑把“Data”文件夹整个替换了！重启游戏直接黑屏，心凉了半截。血的教训：替换前先把原版文件夹改个名备份！后来老老实实把汉化包里的内容单独挑出来，像这样一个个覆盖：
- “Graphics”里的UI图挨个替换
- “js”目录下的插件复制过去
- 最坑的是“fonts”文件夹里的字体文件，必须右键安装到系统字体库
第四步：字体不显示原地爆炸
以为大功告成，结果游戏里对话框全是□□□□！翻了三十页论坛才破案：系统缺日语字符支持。在控制面板里鼓捣区域语言设置，勾上“日语补充包”，重启后终于看到中文了——虽然有些翻译得像机翻，比如把“骑士”译成“骑马的人”，但至少能看懂！
搞完瘫椅子上直揉太阳穴，心想要是当年干游戏本地化时也这么累，估计头发早秃没了。说到这儿插句闲话，上周原公司项目经理突然微信问我“还懂RPG Maker不”，我秒回“早忘光了”。实际心里冷笑：当年催项目时非说日语翻译“初中生都会”，月薪压到四千五还让24小时待命。现在窝在小公司摸鱼做自媒体，接条广子都比那儿日结多。听说他们今年招新人月薪开到八千了，早干嘛去了？
