我就直接说，这游戏叫《家族事业》，是个安卓上的经营类游戏，本来全是洋文，玩得我头大。前两天刷论坛看到有人讨论汉化，我就琢磨着试试看效果怎么样，毕竟中文玩着才爽嘛今儿个就从头到尾搞一遍，给你们说说真实情况。
开始动手找工具
我先在手机上下载了个汉化工具，名字就不提了，反正是网上找的免费软件。这东西贼简单，打开后点“选文件”按钮，找到《家族事业》的安装包位置。接着点“反编译”，意思是把它拆开看看里头有啥玩意儿。等了两三分钟，蹦出一堆文件夹，乱七八糟的英文文件名，看得我眼晕。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 点进那个叫“语言”的文件夹。
- 找文本文件，英文的都删光光。
- 替换上我从网友那儿扒来的中文语言包。
这步还算顺，工具自带傻瓜操作，全程点按钮就完事儿，没遇到啥大坑。替换好后，再点“重新打包”，生成一个新的汉化版游戏安装文件。
安装汉化版开测
打包出来的新文件拿到手，我立马装到手机上。第一次装好点开游戏，居然闪退！气得我又检查了一遍替换文件，发现是少了几个关键的中文文本，导致游戏读不全。赶紧重新扒语言包，再打包一次，这回安装成功了。
进游戏一看，主菜单全变中文，“开始游戏”、“设置”、“存档”这些按钮都明明白白。我兴奋点开教程关卡，一路点点点，所有对话和提示都成中文了。举个栗子：原来英文的“Build your family empire”现在显示“打造你的家族事业”，读起来跟土话似的，但贼亲切！玩到后半段，剧情对话框也顺畅得很，没出现乱码或者卡死，整体流畅度比原版还丝滑。
- 测试地点：在家沙发上，连着Wi-Fi玩。
- 时长：连玩一小时，疯狂点屏幕。
- 体验：中文后理解快了好多，不用查字典了，玩得跟飞起一样。
真实测试报告
汉化版的效果真不赖！我原以为会有bug，结果除了一开始的闪退，后续都稳得一比。游戏体验提升了八成不止——菜单、教程、对话全中文，玩起来跟国产游戏没区别。老外那些怪词儿都没了，我这种英语渣也能爽到飞。缺点嘛就是部分图标下的英文标签没彻底改掉，但影响不大，凑合能懂。
总结一句话：安卓汉化这东西，搞对了工具，就是个爽翻天的事儿。以后玩洋文游戏再也不愁了，动手搞一搞，中文版到手随便high！
