今儿个大清早就爬起来折腾这破游戏了,上周听说《杀手神话》汉化版更新补丁泄露,朋友圈都传疯了。咱寻思着得赶紧搞来试试水,毕竟老玩家等这口热乎的挺久了。
一、找资源跟挖宝似的
昨晚上蹲被窝刷论坛,突然看到有人发了个神秘压缩包,文件名就写个"终极汉化.rar"。咱当时心里咯噔一下——万一是带毒的?手倒是比脑子快,嗖地就点下载了。结果下到一半种子断了,气得我差点把鼠标摔了。后来翻了三四个资源站,终于在某个犄角旮旯的帖子里扒拉到磁力链,挂机熬到凌晨两点才拖完。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
二、安装过程血压飙升
解压完看到五个文件愣是懵圈:安装说明.txt打开就一行字:"双击*,懂的自然懂"。将信将疑戳开黑窗口,满屏英文代码哗滚,中间还跳出两回杀毒软件报警。咬着牙关掉防火墙,结果进度条卡在87%死活不动。折腾了半小时才发现得手动把C盘里的旧版汉化文件全删干净,这破补丁根本不带自动覆盖的!
三、实测更新内容
进游戏直奔新加的东南亚关卡。好家伙载入画面就笑喷了——电线杆上贴的小广告写着"专业通厕所+138xxxx",这汉化组绝逼是国内团队!接着测试重点更新:
- NPC方言翻译绝了:路边摊大妈嚷着"靓仔食粉咩",瞬间穿越到广州荔湾广场
- 武器库新增的毒箭筒居然被翻成"含笑半步癫发射器",周星驰电影梗乱入
- 最要命的是刺杀目标资料卡——身高一米八七写成体重187斤,这误差够目标死三回了
四、遇上离谱BUG
玩到炸游轮关卡时出大事了。按照攻略该剪断油管引爆炸弹,结果汉化指令写成"用剪刀给输油管做美容"。傻乎乎拿着剪子对着管道戳了十分钟,查英文原版才发现要对着特定阀门互动。气得我当场捶桌子,震得水杯都翻了。
完事儿总结这版汉化:接地气是真接地气,离谱也是真离谱。菜单按钮把"载入存档"翻成"读档重开",成就系统里"十步杀一人"翻译成"逛街顺便收人头"。不过新增的四川话配音挺带感,尤其听到目标说"你个瓜娃子"时,没憋住喷了满屏可乐。建议等官方修修补补再玩,现在玩纯属给自己找罪受。