这事儿得从上周三晚上说起。当时正刷着论坛，眼尖瞅见有人提了一嘴《女忍调教的战争》出了汉化版。我这心里头就痒痒了，日文原版啃起来太费劲，中文版不得试试？
第一步：找资源
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
直接开了仨浏览器窗口，谷歌百度必应一起搜“女忍调教的战争汉化版下载”。好家伙，蹦出来的全是些挂羊头卖狗肉的玩意儿：要么是网游广告塞你脸，要么弹出个假下载按钮狂跳色情弹窗。翻了七八页，总算在犄角旮旯里扒拉到一个标题看着像回事的帖子。
- 点进去就是个简陋的文本链接，藏在一堆乱码广告底下
- 下载按钮伪装成“最新电影合集”，鼠标一碰就疯狂抖动
- 咬着牙关了四次弹窗才把30MB的压缩包拖下来
第二步：拆雷
解压时杀毒软件哇哇叫，提示有木马脚本。心一横关了防护，拆包发现里头是五个文件：
- 一个“运行游戏.exe”
- 两个DLL文件
- 某汉化组的声明.txt
- 还有个名称乱码的.rar
双击exe直接闪退。骂着街把乱码文件解压，这回终于见到游戏本体，汉化补丁倒是已经打好了。
通关血泪史
刚进游戏就感觉不对劲，这汉化质量跟机翻似的。“忍术·影分身”翻译成“影子分裂术”，“查克拉耗尽”显示为“蓝条见底”。关键选项还保留着日文假名！硬着头皮玩到第三关boss战，突然卡死机了。重启重开存档，同一个地方继续卡死。气得我：
- 删光存档重头再来
- 调低画质到马赛克级别
- 关掉所有后台程序
- 连电脑散热器都拆了清灰
结果还是卡在那个武士放剑气的位置。搜遍论坛发现是汉化补丁的bug，得手动替换个dll文件。折腾到凌晨两点，看着满屏幕报错代码，真想一拳锤穿显示器。
咋解决的？
隔天在某个弃更的贴找到个补丁包。覆盖文件后能进战斗了，可字幕全变成方块字。玩到结局才明白为啥叫“的战争”——汉化组把关键剧情文本全翻译错了！女主角自爆封印的悲壮场景，字幕显示“吃饱了想放屁”，反派临终遗言变成“双十一打折码9527”。玩得我直犯恶心，通关动画没看完就卸载了。
回头再看那汉化组的声明.txt，一行小字写着：“本补丁仅供技术测试，请于24小时内删除”。合着这帮人早知道自己整的是坨屎，挂出来就是坑人的。网上那些吹“完美汉化版”的攻略，十有八九是复制粘贴的广告。这年头找个靠谱资源比他妈修行忍术还难，垃圾游戏配垃圾汉化，绝配！
对了，删完游戏又弹窗让我填满意度调查。我反手填了个“玩得想吐，已退款”——虽然压根没花钱，但必须恶心回去。
