折腾开端的奇葩需求
上周躺被窝刷论坛，瞅见有人安利《御曹司》这安卓游戏，画风戳中我xp。结果下完傻眼，全日文界面跟天书似的。搓了半小时愣是没搞懂怎么喂角色吃饭，血压高了。琢磨着非得找个汉化版不可。
踩坑第一弹：贴野生链接
先冲进某翻精品帖，还真有人发「御曹司完整汉化直装版」。屁颠屁颠点开蓝奏云链接，下完兴冲冲安装。结果刚点图标就弹出「检测到病毒威胁」，吓得我当场长按卸载。回头翻帖子才发现楼中楼全是骂的：「压缩包带锁机脚本」「楼主死全家」，得，踩了狗屎运。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第二波骚操作：小众论坛淘金
转头溜进某galgame论坛，置顶帖标着「御曹司汉化组发布」。跟做贼似的注册充值了30块积分，下资源时还特意开了虚拟机。解压完倒腾半天，发现汉化文件压根对不上游戏版本——角色名字全变成「#ERROR_404」，剧情文本里混着「%s快去洗澡」这种未替换代码。气得我拍桌骂街：「这汉化怕不是用脚做的？」
终极歪路：电报资源群
差点要放弃时，看到推文说电报群有资源。咬牙爬梯子加了个「御曹司中文资源组」。群里机器人自动发了个apk，下完检测倒是没问题。结果开场动画播完直接闪退，反复重装五次依旧卡死在登录界面。管理员还私聊我：「兄弟需要免闪退补丁吗？50块发你定制版」，好家伙，搁这儿玩连环套！
意外捡到宝
本来都准备啃生肉了，半夜刷某个资源整合站（具体名字不能说防和谐），在犄角旮旯的「冷门移植区」翻到条两年前的帖子。楼主留言：「自用汉化补丁，覆盖data文件夹就行」。抱着死马当活马医的心态试了试——居然真特么成功了！过场剧情连食堂大妈吐槽便当贵的台词都翻得贼接地气。
血泪总结
现在这资源早被帖子楼主删了，但踩坑经验给你们捋捋：
- 贴发布的九成九带毒，尤其要你关注公众号的
- 收费论坛的汉化可能比日语还难懂，特别是半成品
- 电报群卖补丁的都是人才，专坑急性子
真要找的话，建议去那些需要答题注册的老站翻存货。或者直接等三个月，指不定有民间大佬重制汉化（虽然我也没搞懂怎么喂饭，但至少看懂怎么脱衣服了不是？）
重点来了！隔天手机突然弹反诈中心警告：「检测到御曹司安装包存在支付劫持漏洞」。吓得我连夜恢复出厂设置，现在看见日文游戏图标都PTSD。
