今天早上爬起来打开电脑，刚想摸鱼玩会儿那个西部游戏，一进社区就看见汉化MOD又更新了。赶紧叼着牙刷戳开更新日志，结果满屏鸟语看得我太阳穴突突跳。得，今天这鱼是摸不成了，老老实实当汉化搬运工。
先跟解包工具干了一架
掏出压箱底的OpenIV准备拆包，这祖宗每次更新都要闹脾气。果不其然，新版本的rpf文件跟焊死了似的，拖进去就弹红字报错。啐了口沫子翻论坛，原来要换成测试版的OpenIV Build 5036。折腾半小时装好不容易把里的菜单文件拖出来，解压时候又卡死三次——这破工具每次更新都像是跟我有仇。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
翻译文本差点把我送走
打开menu_*差点昏过去，几百条新文本像蛆一样挤在JSON里。新加的赌场作弊功能描述长得能当裹脚布："当玩家连续三次押中同花色扑克时触发隐藏倍率..."，我边骂边删了半截废话改成"连赢三把同花色触发暴击"。最坑爹的是枪械店新模组，什么"半自动活塞式膛压稳定器"，老子直接摆烂翻译成"高级枪管"——反正玩家也看不懂。
- 马匹培育系统二十种新基因组合词，硬是逼我查了畜牧养殖论文
- 悬赏任务里NPC方言土话，照着快手社会摇视频瞎编
- 亚瑟日记本新增四页荤段子，翻译时差点被老婆当变态
测试环节血压直接爆表
把汉化文件塞回游戏根目录，启动时候Loading转了三分钟黑屏。重启后刚骑上马，新加的蒸汽动力马车直接把贴图吃成彩虹马赛克。骂骂咧咧退回旧版本，结果赌场轮盘汉化全变方块字。发现得同时替换和ScriptHookV，光搞兼容性就耗到下午三点，泡面都坨成浆糊了。
最绝的是新版本藏了个动态痔疮系统——亚瑟连续骑马两小时会捂屁股瘸着走。测试时我蹲厕所搓手柄，老婆突然踹门吼："你痔疮膏抹在马鞍上了？" 淦！这狗屁彩蛋害老子风评被害。
折腾一天就为这个？
搞完已经晚上八点，看着汉化好的游戏反而没兴致玩了。更新日志吹得天花乱坠的帮派内战系统，实测就是达奇在营地多骂几句娘。吹哨召唤的武装热气球还没村口二踢脚飞得高。倒是那个自动拾荒MOD真香，亚瑟走着路自动捡马粪的功能深得我心——下次更新建议改名叫《荒野大粪霸》算了。
冰箱里摸出昨晚剩的炒饭，微波炉转了五分钟还是冰碴子。突然看见社区有人留言："大佬汉化包啥时候发？跪求！" 扒了口冷饭把压缩包拖进群文件，心里骂着再也不碰这破MOD了。结果手一抖点开更新公告，底部一行小字"下周实装中式澡堂捏脚功能"... 得，下周还得继续当孙子。
