昨天半夜刷贴看见有人提这游戏，说安卓版汉化得凑合能玩。我这人就好较真，立马翻身下床开电脑找资源。
资源比想象中难搞
先是翻了三个资源站，要么链接挂掉，要么解压密码不对。折腾半小时才在某游戏站下到个标注"2023典藏版"的压缩包，解压时候360还跳出来报毒，我心一横点了信任。
- 安装包名贼怪：apk文件名显示为gxdcvbs_v1.5_*，一看就是民间打包的
- 汉化组信息模糊：压缩包里有张txt写着"蔷薇园汉化组"，但去他们官博根本没找着这游戏
- 空间吃紧：解出来足足4.7G，清了两轮相册才腾出地方
实测过程状况不断
刚进游戏还挺惊喜，主菜单全中文。可新手教程打到第三个战斗回合就露馅了——角色放技能时蹦出两行乱码，像??????这种鬼画符。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
不死心接着玩，发现个更离谱的：
- 装备界面里"暴击率"翻译成"关键一击"
- 恢复药水写成"HP饮料"
- 有个橙装项链描述写着"增加戴项链的人的速度"，这翻译比我小学作文还烂
最崩溃的是第四章过场动画，黑发女主哭着吼台词，字幕突然切换成全英文。我特么赶紧切出去看，结果游戏直接闪退，三十分钟进度泡汤。
硬着头皮通关的发现
重启后关掉动画总算通关，总结几个致命伤：
- UI文字超框：背包界面道具名显示不全，经常看到"体力恢复药水..."这种
- 未翻译残留：所有系统提示比如"存档成功"都是英文
- 错别字开会：把"羁绊"写成"级别"，"魅惑"写成"魅魔"，搞得战斗像在逛窑子
但黄暴内容倒是翻得贼认真。浴室摔跤那段文本逐字翻译，连喘息声效都配上中文字幕，汉化组在这儿突然专业起来了。
折腾十小时的结论
你要问我推不推荐？想当正经RPG玩的劝你省省，技能说明都看不懂怎么配装？但冲着立绘和某些场景来的倒能试试，记得随时存档防止闪退。至于汉化质量，我给个精准评价：像是英语课代表用翻译软件连夜赶的暑假作业。
后来跟贴老哥唠嗑才知道，原来这汉化是拆了Steam版的文本硬塞进安卓的，怪不得各种水土不服。早说，白瞎我手机5个G空间！
