最近刷论坛看到海岛女精灵更新了汉化版，一堆人说这个版本贼牛逼，我就忍不住手痒了，心想干脆自己玩玩看，评测一下到底是啥样子。
开始实践：下载安装
我先去论坛扒拉了半天，找到下载链接点进去。下载那会儿卡得要死，网速慢得像蜗牛爬，足足花了我半个钟头才搞定。接着双击安装包，一路点“下一步”，也没啥岔子就安装成功了。点图标启动游戏，界面一出来，整个画面还挺养眼的。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
玩的过程中观察汉化内容
启动之后，我立马进新手村，开始和NPC对话。这回汉化改动的地方挺多，我先试了几个常见地方：
- 任务文本：几个新任务的描述翻译得通顺了，之前旧版像机翻，现在读起来顺溜，没啥别扭的。
- 对话选项：玩了几小时，发现选项里的词语没那么生硬了，比如“攻击”改成“开打”，挺接地气。
- 技能说明：部分技能名字翻得离谱，一个魔法技能本来叫“火焰术”，新版愣是译成“烧烤技巧”，我看得笑喷了。
- UI界面：界面按钮啥的都汉化了，但有些地方错字连篇，比如“背包”写成“背宝”，看着贼搞笑。
玩得越久越觉得，这版本虽然毛病一堆，但比上回强多了。
评测结论
整个流程下来，我觉得这个汉化更新总体上还行，勉强打个及格分。优点是新内容翻译顺了点，玩起来没那么费劲了，缺点就是错字和乱翻太扎眼，搞不好让你一脸懵逼。结尾我试了一把最终boss战，对话硬是翻出“小精灵大战大坏蛋”这种幼儿园句式，我直接笑场了。要是厂家能再打磨打磨，别光赶着更新忽悠人，那才真叫好货。
