发现更新推送
今儿中午蹲坑刷手机，突然看到凯特汉化群的群管理扔了个更新包链接出来，标题写着“官方简中正式支持”。我立马把手机往洗手台一搁，裤子都没系紧就冲回书房开电脑——毕竟这玩意儿之前都是靠民间大佬用爱发电的，官方突然下场做中文版？鬼知道会魔改成啥样。
安装初体验
点开安装包就给我整懵了：进度条卡在99%足足三分钟，屏幕黑得能照出我扭曲的倒影。硬着头皮强制重启后，桌面图标倒是刷出来了，可双击启动时弹窗提示“中文字库加载异常”。气得我当场掏出祖传的卸载工具把2022年的老版本彻底铲除，再咬着牙重装两次，总算看见启动界面飘出个半透明的“欢迎”字样。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
功能槽点实录
- 翻译组集体投胎系列：原来“渲染引擎”被翻成“画画马达”，“蒙版图层”变成“贴纸画布”，最绝的是批量导出按钮写着“吐出一大堆”
- 快捷键鬼打墙：Ctrl+Z撤销键死活不认账，后来发现中文版把默认快捷键重置了。查遍设置页才发现撤销功能被绑到Ctrl+退格键上，谁家设计鬼才会这么干？！
- 字体渲染崩坏：导图时楷体字全变成方框马赛克，切回英文版屁事没有。群里问了一圈，发现要手动关闭“智能字体优化”才能救回来
意外发现彩蛋
本来都想滚回老版本了，手贱点开帮助菜单里的“神奇口袋”（这名字就够离谱的），结果弹出个像素风小游戏。操控着凯特猫老板用PS笔刷打怪，捡到金币还能解锁滤镜特效。玩了二十分钟才反应过来——这破玩意儿怕不是开发组摸鱼时候做的？
最终抢救方案
骂骂咧咧搞到凌晨两点，总结出活命三板斧：先把界面语言切回英文，再装回民间汉化组去年做的补丁包，把“神奇口袋”的执行文件单独复制出来。现在软件标题栏是扭曲的“Ket_En丨中版兼容模式”，但好歹快捷键正常了，导出也不乱码了。
临走前把官方默认字体设置截图发群里，配文：“建议翻译组连夜把简历投给对家竞品”。反正我算是看明白了，这种官方施舍的汉化版就跟超市免费试吃似的——尝两口还行，真当正餐吃非得食物中毒不可！
