最近我可算是折腾明白了，跟大家伙儿唠唠我这几天死磕“SOB原版V30精翻汉化”的经历。
一开始我是拒绝的。这名字，咳咳，你们懂的。但耐不住网上各种吹，说什么剧情碉堡，人物带劲儿，还特么是精翻汉化版，这一下子就挠到我痒处了。就好这一口！
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
是找资源。这年头，找个靠谱的资源真不容易。各种论坛、网盘，翻了个底朝天，不是缺胳膊少腿，就是广告满天飞。好不容易找到一个，下下来一看，还是俄文的！尼玛，精翻汉化？逗我玩儿？
- 第一步，大海捞针： 疯狂搜索，关键词变着花样输，什么“SOB V30 汉化”、“SOB 原版 精翻”、“SOB 最新版”...能想到的都用上了。
- 第二步，火眼金睛： 下载之前，仔细看评论，看截图，辨别真伪。那些一看就是机翻的，直接Pass。
- 第三步，胆大心细： 就算看着靠谱，下载下来也得先用杀毒软件扫一遍，现在这世道，啥玩意儿都敢往里塞。
下载速度慢的要死，我这暴脾气，差点就想砸电脑了。等了两个多小时，总算是下完了。解压，安装，一切顺利。怀着激动的心情打开游戏，结果...还是俄文！
我当时就想骂娘了。这特么精翻了个寂寞！冷静，冷静... 我告诉自己，办法总比困难多。
就是我自己动手，丰衣足食了。既然别人指望不上，那就只能自己来了。上网查各种汉化教程，研究游戏文件，折腾了一下午，总算是把汉化补丁给打上了。虽然有些地方还是有点生硬，但总比啃俄文强多了。
- 第一步，研究文件： 用文本编辑器打开游戏文件，找到那些可以修改的文本。
- 第二步，翻译润色： 把俄文翻译成中文，然后润色一下，让它更符合中文的语境。
- 第三步，测试调整： 把汉化后的文件放回游戏里，测试一下看看有没有问题。有bug就改，没bug就继续。
游戏体验：
游戏本身... 确实挺那啥的。剧情有点狗血，人物建模也比较粗糙。但架不住它...咳咳，懂得都懂。而且自己汉化过的游戏，玩起来就是不一样，成就感满满！
这回折腾“SOB原版V30精翻汉化”的经历，真是让我又爱又恨。爱的是它确实满足了我的一些特殊需求，恨的是找资源太难，汉化太折腾。不过折腾完之后，感觉自己又掌握了一项新技能，也算是值了。
提醒大家一句：游戏虽可不要沉迷！ 适度游戏益脑，沉迷游戏伤身！
