行,今儿个就聊聊我是咋把那《丹弗斯小姐》整成中文版的。这事儿,乍一听挺唬人,捣鼓一遍也就那样,新手按着来准没错。
第一步:先把家伙事儿找齐
我寻思着得搞个汉化包。找了个靠谱的论坛泡了会儿,专门盯着用户多、回复新的帖子翻,关键词就搜“丹弗斯小姐安卓汉化包”。找着了!是个压缩包,后缀带zip的那种。顺手把手机上那个原版APP也确认了,版本号得对上汉化包支持的版本,不然白瞎。完事儿统统下载到手机里,搁在“下载”文件夹,好找。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第二步:玩个“拆包挪东西”游戏
手机里没装压缩软件?那赶紧先装一个,商店里随便下一个评分高的就行。装好打开,直奔下载文件夹,找到那个汉化包压缩包。我直接长按这压缩包,选了“解压到当前目录”。唰一下,出来个新文件夹,名字通常就带“CN”、“汉化”或者“中文”字样,点进去一瞅,里头好几个文件还有个小文件夹。
接下来是重点操作:复制汉化包里的全部内容。我进到解压出来的文件夹,不管是啥文件还是小文件夹,一股脑全选上。选中之后,点“复制”或者“剪切”。
然后,得找到《丹弗斯小姐》在手机里的老窝。打开文件管理器,钻到 Android > data
这个夹层。这里头一堆文件夹名乱七八糟的,得找到游戏对应的那个。我当时是记了文件夹名(像是 com.开发商名字.游戏名),要是一时半会懵了,有个笨法子:你看哪个文件夹最近修改时间和游戏时间对得上,就是它!找到目标文件夹,点进去。
- 情况一:看见里面有“files”文件夹? 太好了,长按粘贴,把刚才复制好的东西一股脑粘到“files”里面。
- 情况二:没“files”文件夹? 直接长按空白处粘贴,把汉化包里的东西直接粘到这个游戏主文件夹。
粘的时候手机会问:“合并文件夹?覆盖同名文件?” 记住!一定要选“是”或者“覆盖”!胆儿大点选,没这一步覆盖,汉化文件就白折腾了。就跟用新照片顶掉手机相册里老照片一个道理。
第三步:见证奇迹的时刻
粘贴合并搞定了,彻底退出游戏后台(我习惯是去手机设置的应用管理里把它强制停止了,比较干净)。再重新点开《丹弗斯小姐》图标…… 菜单,对话,道具说明,唰一下全变中文了!比手机自带的翻译生硬味强多了。这成就感,爽!
整个过程就是下载、解压、复制粘贴、覆盖这几步,跟平时手机上倒腾照片整理文档没啥本质区别。关键点就俩:认准文件夹位置,粘贴时大胆覆盖。别怕,按步骤来,准成!