前两天刷手机看到《公寓大楼》的英文版实况，心里直痒痒。这游戏画风太对我胃口了，但全英文玩起来实在头疼，查单词查到想摔手机。琢磨着找个汉化版，结果一看正版价格，好家伙，直接给我劝退了——一个像素小游戏卖这价？转头就开始扒拉免费资源，折腾大半天差点把电脑搞崩。
初战折戟：度娘搜出来全是坑
脑子一热先打开百度，关键词“公寓大楼汉化免安装”，跳出来的页面花里胡哨。随手点进排第一的网站，满屏弹窗跟放鞭炮似的，点了十几个“立即下载”全tm是假按钮。好不容易找到个真链接，下完解压一看，.exe文件图标都不对劲，杀毒软件立马嗷嗷叫唤。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
不死心又试了七八个网站，要么资源失效，要么要求注册会员收费，还有更绝的——下完发现是安卓模拟器捆绑包，气得我直接清空了回收站。
另辟蹊径：论坛刨坟挖到宝
想起以前混过的小众游戏论坛，半夜摸黑登录，在怀旧区翻了五十多页帖子。手指头快划出火星子时，终于逮着个三年前的精华帖。楼主留了句「汉化补丁放二楼」，往下一拉：
- 资源已被删除
- 补档链接失效
- 楼主登录：2021年
血压瞬间飙升，抄起键盘在评论区嚎了一嗓子：“求大佬补档！！！”没想到凌晨三点真有个夜猫子回我，甩了个网盘提取码。下载时手都在抖——5.7MB的压缩包，比正版小了二十倍。
终局踩雷：汉化补丁变炸弹
兴冲冲打上补丁，游戏是能打开了，可菜单栏直接乱码成天书。玩到第二章更离谱，女主和NPC对话时突然弹窗报错，整个屏幕糊成马赛克。重启后再进存档，好嘛直接卡死在加载界面。
蹲电脑前折腾到天亮：重装游戏、换兼容模式、连DirectX都重装了一遍。死马当活马医，把杀毒软件关了再打补丁——居然真进去了！结果高兴没五分钟，游戏里所有付费DLC内容全变成空白文本框，汉化组用黑色方块把收费选项糊得严严实实。
惨痛教训
现在电脑桌面上还留着三个残次品：报错版、乱码版、方块DLC版。要说最省钱的方案？后来逛Steam发现游戏史低才十几块，比我这两天浪费的电费都便宜。免费资源不是不能用，但就像在垃圾场里淘金，得做好被螺丝钉扎手、被塑料袋糊脸的准备。
对了，给电脑重装系统花了五十块钱——这波汉化成本够买两份正版了。
