今天抽空把这个《恶作剧电车》的汉化搞定了，挺折腾但也挺有成就感。趁热乎劲儿赶紧把过程理一理，给想动手的兄弟趟条路，省的抓瞎。
第一步：到处翻资源
先得把原版游戏的安装包和汉化补丁找齐。我直接打开搜索引擎，连着换了好几个关键词：“恶作剧电车 汉化”、“恶作剧电车 下载”、“恶作剧电车 补丁”，搜索结果那叫一个五花八门，点进去一堆广告页面，还有的直接蹦出来乱七八糟的弹窗，真挺烦人的。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
翻了大概半个钟头，总算在一个看着有点老的论坛帖子里瞄到了线索。里面有个人提了一句“压缩包需要解压码”，下面有几个回复在猜密码，大部分都显示失效了。我死马当活马医，试了其中提到次数最多的那个通用密码，还真给解开了！里面躺着一个安装文件和一个标记着“汉化补丁”的压缩包，赶紧都保存到本地。
第二步：装原版碰钉子
双击原版安装程序，走流程选路径一路点“下一步”。装完兴冲冲点开桌面图标，屏幕一黑……然后直接闪退！给我整懵了。琢磨了一下，估计是系统兼容性问题。
- 右键点游戏启动图标
- 选“属性”
- 找到“兼容性”标签
- 勾上“以兼容模式运行这个程序”
- 下拉菜单里选了“Windows 7”
- 再把下面“以管理员身份运行此程序”也勾上
一顿操作后，再双击，熟悉的游戏启动画面终于弹出来了！好家伙，一堆日文看得我脑壳疼，赶紧关掉准备打补丁。
第三步：打汉化补丁
把刚下载好的汉化补丁压缩包解压。里面东西不少，主要分两种：替换用的文件夹和几个零散的汉化文件。补丁包里一般会有个“说明.txt”，必须仔细读！这个汉化包要求把里面一个叫“Patch”的文件夹整个复制到游戏的安装根目录。
找到我之前装游戏的位置（一般是C盘Program Files底下或者你自己选的位置），打开游戏根目录。直接把那个“Patch”文件夹拖进来。这时候系统会问“同名文件夹要不要合并？”，果断选“是”。
合并完，发现还有几个单个的汉化文件（后缀是 .exe 或者 .dll 什么的）散在压缩包里。又把这些零碎文件手动复制到游戏根目录，替换掉同名文件。
第四步：终于看到中文
深吸一口气，再次双击桌面图标启动游戏。开场动画过后，菜单界面清清楚楚写着中文标题了！点进游戏试玩了一小段，剧情对话、选项按钮、系统设置，全都妥妥的简体中文，看着真舒服。
劝大家一句：网上资源鱼龙混杂，下完了一定记得杀毒！别汉化是搞定了，电脑也中招了，那可就得不偿失了。
