今天闲着蛋疼,突然想试试给安卓应用汉化。听说SUP这工具挺火,立马掏手机搜了一圈,结果应用商店里连个影儿都没有。得,只能摸去官网下安装包,这第一步就够折腾的。
下载安装踩的坑
官网那个下载按钮点了三次才弹出文件,网速慢得像蜗牛爬。下完一装,好家伙!系统直接弹红字警告:"此应用可能危害设备"。手一抖差点给删了,硬着头皮点继续安装才搞定。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第一次打开就懵了
点开图标心里凉半截——全!是!英!文!菜单里密密麻麻的术语看得眼晕。跟着教程先拖了个测试APK进去,点完翻译按钮就开始转圈圈。等了五分钟还在转,心想不会卡死了?结果手机突然发烫,后台一看吃了TM 1.2G内存!
实测汉化效果
终于等到进度条跑完,兴冲冲装上新生成的APK。打开一看首页汉化得还行,可点进设置菜单直接笑喷——"账户和密码"被翻成"账单和暗码",系统通知栏显示"你的屁屁有更新"(是设备系统更新)。更绝的是支付页面按钮变成"付钱或去死",当场手抖差点转账了!
优缺点总结
- 闪光点:确实能免费导出APK,菜单位置汉化基本准确,操作逻辑勉强能摸明白
- 坑爹处:专业词汇翻译堪比车祸现场,没中文界面对小白极不友内存占用比游戏还猛
把汉化好的测试包发给朋友,结果他在安卓12上疯狂闪退。折腾大半天得出玩玩还行,真想干活得备好降压药。临走前发现个隐藏开关,开着汉化工具刷视频半小时,手机烫得能煎鸡蛋。反正免费的也别要啥自行车了,等它啥时候出中文版再来遭罪!