今儿个折腾这游戏可费老劲了！前脚刚听说怡红院V1.02汉化版更新了，后脚我就去老地方扒拉资源包。解压的时候手指头都在抖——就惦记着看它和去年折腾的原版到底差哪儿了。
一、安装环节就给我整不会了
原版安装就特么是个傻瓜操作，双击*完事儿。汉化版倒压缩包里塞了三个txt文档让我挨个读，又是要关杀毒又是得手动复制汉化补丁。还得自己把补丁摁进游戏根目录，手滑拖错文件夹直接白给，气得我灌了半罐冰可乐才冷静下来。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
二、汉化效果肉眼可见的糙
刚戳开游戏就看见标题画面四个大字「怡紅院」，红字还带着毛边儿，跟原版烫金logo一比寒碜得要命。角色名字汉化得倒是挺全，可任务文本就离谱了——
- 原版姑娘们吟诗作对那叫一个文雅，汉化版直接整成“大爷来玩呀”
- 任务指引里“玉体不适”被翻成“这肥猪病得不轻”
- 最绝的是某段剧情突然冒出“此处有520字床戏详见附件”，附件？附件搁哪儿？！
三、吹上天的更新功能翻车实录
更新说明里吹的什么“新增自动存档功能”，实际操作起来跟抽奖似的。有回我连着肝了两小时，切个场景直接闪退。重新点开一看进度回到解放前，当场把鼠标砸出个坑。
还有那个“优化NPC寻路系统”，原版客人好歹知道往厢房走。汉化版里有个穿绸缎的老爷们，整天卡在茅厕门口转圈圈，熏得姑娘们集体掉好感度，真给我整不会了。
四、核心玩法暗改实锤
本来以为就文本有问题，玩到第三天发现猫腻大了：
- 原版头牌姑娘赎身要500两，汉化版偷偷改成5000两
- 琴艺培养成功率从70%砍到20%，银子哗打水漂
- 最骚的是深夜经营时段被强行阉割，刚到子时就黑屏弹提示“宵禁时段请自重”
五、原版底裤都被扒了
不死心拿原版安装包对比文件结构，好家伙！汉化组直接把场景渲染文件替换成低清贴图，美其名曰“适配低配电脑”。后院池塘荷花活生生变成马赛克，光影效果缩水得像十年前的页游。
还在scripts文件夹里发现十来个命名“debug_tool”的脚本，敢情拿玩家当免费测试员？原版加密的剧情触发文件，到汉化版全变成txt敞着看，连神秘感都糟蹋没了。
折腾三天得出的这根本不是更新，是套壳魔改！想体验原汁原味还是得啃生肉。不过手残党要是就想看个中文剧情，记得备好速效救心丸——指不定啥时候存档就炸了。反正我是滚回去玩原版了，省得姑娘们总往茅厕钻！
